1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:00:37,385 --> 00:00:42,578 PERANG TOMBOL 4 00:00:59,912 --> 00:01:04,434 DENGAN BANYAK ANAK (dan orang tua mereka...) 5 00:02:26,209 --> 00:02:29,851 Pak! Apakah Anda ingin membeli perangko untuk membantu penderita tuberkulosis? 6 00:02:39,147 --> 00:02:40,947 Bantu lawan penderita tuberkulosis! 7 00:02:41,031 --> 00:02:42,999 Ini untuk kanker! 8 00:02:43,167 --> 00:02:46,458 Kalian dari Longeverne tidak terlalu cepat. 9 00:02:46,624 --> 00:02:49,373 Anak-anak dari Velrans sudah pukul aku untuk dua buku prangko. 10 00:02:49,457 --> 00:02:52,040 Dan itu terjadi setidaknya satu jam yang lalu. 11 00:02:52,207 --> 00:02:54,915 Dua? Mengapa Anda membeli dari mereka karena kamu berasal dari Longevernes? 12 00:02:54,999 --> 00:02:58,415 Itu karena orang sakit tidak sabar menunggu. 13 00:02:58,581 --> 00:03:01,873 Anda tidak main-main dengan penyakit, kamu tahu? 14 00:03:03,664 --> 00:03:05,038 Hati-Hati! 15 00:03:05,247 --> 00:03:07,434 Semuanya baik-baik saja selama kamu sehat. 16 00:03:07,663 --> 00:03:09,954 Tapi saat kamu sakit... 17 00:03:11,163 --> 00:03:13,329 Anda tidak main-main dengan penyakit. 18 00:03:13,495 --> 00:03:16,328 Semuanya baik-baik saja selama kamu sehat. 19 00:03:16,495 --> 00:03:20,328 Namun ketika kesehatan Anda menurun, Anda tidak bisa main-main dengan penyakit. 20 00:03:20,536 --> 00:03:22,327 Yang mana yang kita serang? 21 00:03:22,494 --> 00:03:25,952 Pendeta! Dia tidak bisa menolak kita. Ayah! 22 00:03:26,161 --> 00:03:29,243 -Apakah kamu ingin perangko? -Ini untuk tujuan baik! 23 00:03:30,410 --> 00:03:32,993 Sialan! Dia sudah punya beberapa juga! 24 00:03:33,160 --> 00:03:35,285 Selain itu, dia membuat kami merindukan Nestor. 25 00:03:35,409 --> 00:03:38,701 Ayo kita kejar dia! Dia harus mengayuh sepedanya menanjak. 26 00:03:53,657 --> 00:03:55,906 Beraninya kamu mencoba menjual prangko kepadaku? 27 00:03:56,073 --> 00:03:58,197 Saya akan menunjukkan pendapat saya tentang hal itu! 28 00:03:58,364 --> 00:04:01,614 Hei, kamu brengsek dari Velrans! Dia tukang pos kami, bukan tukang pos Anda. 29 00:04:01,822 --> 00:04:04,780 Kita bisa melupakan pendeta itu, tapi Nestor milik kita. 30 00:04:04,989 --> 00:04:06,237 Anda tidak bisa menjual prangko kepadanya. 31 00:04:06,321 --> 00:04:09,988 Nestor? Dari Longeverne? Dia milik seluruh Perancis. 32 00:04:10,196 --> 00:04:13,487 -Itu benar! Tidak ada yang memilikinya. -Silakan, panggil kami brengsek lagi. 33 00:04:13,654 --> 00:04:16,404 -Brengsek! Brengsek! -Pencuri! Pencuri tukang pos! 34 00:04:16,529 --> 00:04:18,611 Kalian dari Longeverne punya bola lembut! 35 00:04:18,695 --> 00:04:20,945 Maksudnya itu apa? 36 00:04:23,861 --> 00:04:26,194 Semua orang dari Longeverne punya bola lembut! 37 00:04:26,360 --> 00:04:28,277 Kalahkan! 38 00:04:28,444 --> 00:04:31,152 Tersesat, pecundang! 39 00:04:31,360 --> 00:04:33,776 aku akan memberitahu... 40 00:04:33,943 --> 00:04:36,526 Aku akan memberitahu Lebraque. 41 00:04:36,693 --> 00:04:39,650 Teman-teman, bel pertama berbunyi! 42 00:04:51,274 --> 00:04:53,940 Saya pikir dia mengatakan "bola salju". 43 00:04:54,107 --> 00:04:55,648 -Hai, Gibus. -Hai. 44 00:04:55,815 --> 00:04:57,981 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi. 45 00:04:58,148 --> 00:05:00,598 -Apa yang telah terjadi? -Beberapa Velran brengsek menyergap kami. 46 00:05:00,730 --> 00:05:04,230 -Mereka melempari kami dengan batu. -Lalu mereka bilang kita ini bola salju. 47 00:05:04,397 --> 00:05:07,439 -Mereka tidak memanggil kita seperti itu. -Jadi mereka memanggil kita apa? 48 00:05:07,604 --> 00:05:09,521 Nama apa? Nama apa? 49 00:05:09,729 --> 00:05:11,604 Ya, kami tidak begitu mengerti. 50 00:05:11,813 --> 00:05:14,020 -Ayo kita tanyakan pada Lebraque. -Ya! 51 00:05:14,187 --> 00:05:17,645 Nama apa? Nama apa? Beri tahu saya! 52 00:05:19,186 --> 00:05:22,477 Penjualan perangko untuk mengumpulkan dana untuk memerangi tuberkulosis. 53 00:05:29,685 --> 00:05:32,101 Ini dia Gibus bersaudara. 54 00:05:32,268 --> 00:05:34,226 Apa yang telah terjadi? 55 00:05:49,640 --> 00:05:51,598 Apa yang kamu inginkan? 56 00:05:56,848 --> 00:06:00,056 Jadi... apa yang kamu inginkan? 57 00:06:00,222 --> 00:06:03,556 Pak, apakah ada kata-kata yang buruk dengan "lembut" di dalamnya? 58 00:06:05,180 --> 00:06:07,346 Anda menanyakan hal itu kepada saya? 59 00:06:07,555 --> 00:06:09,763 Saya tidak tahu kata-kata buruk apa pun. 60 00:06:09,971 --> 00:06:11,929 Mataku! 61 00:06:12,138 --> 00:06:16,011 Ayolah, apa yang paling buruk kata buruk yang mengandung kata "lembut"? 62 00:06:16,178 --> 00:06:19,469 "Bola," kita tahu, milik semua orang mendapatkannya. Tapi kenapa "lembut"? 63 00:06:19,636 --> 00:06:21,969 Kami tidak peduli, tapi kami harus melakukannya mencari tahu apakah itu buruk. 64 00:06:22,053 --> 00:06:24,469 Teman-teman! 65 00:06:24,636 --> 00:06:26,676 Bahkan gurunya pun tidak tahu apa itu. 66 00:06:26,760 --> 00:06:31,051 -Dasar tolol! Anda memberitahunya? -Ya, tapi tidak di wajahnya. 67 00:06:31,218 --> 00:06:33,385 Hei, kamu pintar, Gibus kecil. 68 00:06:33,551 --> 00:06:35,467 Minggirlah. 69 00:06:40,467 --> 00:06:42,550 Hei, Gaston, kemarilah. 70 00:06:46,299 --> 00:06:48,383 -Dimana ayahmu? -Di sana. 71 00:06:48,590 --> 00:06:51,298 Panggil saja ayahmu "orang yang lembut". 72 00:06:51,465 --> 00:06:54,298 -Dia akan memberimu permen. -Apakah aku harus memberikannya padamu? 73 00:06:54,382 --> 00:06:57,589 Tidak apa-apa, kamu bisa menyimpannya. Pergilah, dan jangan lupa! 74 00:07:03,713 --> 00:07:06,630 Bola lunak, bola lunak, bola lunak. 75 00:07:10,879 --> 00:07:13,878 Ayah! Ayah! Ayah! 76 00:07:15,962 --> 00:07:18,336 Baiklah, tenanglah. 77 00:07:19,962 --> 00:07:24,669 -Selesai menghitung, Lacrique? -Ya, Pak, itu sangat mudah. 78 00:07:27,585 --> 00:07:30,543 Hei, Camus, apakah dia sudah keluar? -TIDAK. 79 00:07:34,501 --> 00:07:39,834 Groucoulard: tidak ada yang terjual. Tintin: tidak ada yang terjual. Camus: satu terjual. 80 00:07:40,000 --> 00:07:42,250 -Itu akan membuat hitungannya tidak merata. -Boulon... 81 00:07:42,417 --> 00:07:43,667 Ini dia datang! 82 00:07:52,957 --> 00:07:56,206 Kembali ke tempat dudukmu semuanya. Camus, duduklah! 83 00:07:56,373 --> 00:07:58,289 Lebraque! 84 00:08:07,663 --> 00:08:09,996 Malam ini, kami akan menunjukkan kepada Velran... 85 00:08:10,162 --> 00:08:13,246 jika kita memiliki bola lunak. 86 00:08:22,327 --> 00:08:26,369 -Ayo, teman-teman. -Kami sudah berlari cukup cepat. 87 00:08:26,536 --> 00:08:29,409 -Apakah kamu membawa kapur? - Kantongku penuh dengan itu. 88 00:08:29,493 --> 00:08:32,368 Teman-teman! Tunggu aku! 89 00:08:32,535 --> 00:08:35,159 Maaf, orang tuaku tidak akan membiarkanku pergi tanpa dia. 90 00:08:35,326 --> 00:08:38,575 Kamu benar-benar terlihat bodoh. Ayo pergi. 91 00:08:43,242 --> 00:08:45,866 Mengapa kita tidak mengambil jalan itu? 92 00:08:46,032 --> 00:08:49,408 -Jalan kelinci lebih cepat. -Tidak mungkin, kami akan merobek celana kami. 93 00:08:49,573 --> 00:08:53,365 Lakukan saja seperti orang lain, akulah ketuanya. 94 00:08:54,573 --> 00:08:57,240 Aku tidak bilang aku tidak akan datang. 95 00:08:58,572 --> 00:09:01,822 Namun untuk memiliki pemimpin, Anda memerlukan pemungutan suara. 96 00:09:01,988 --> 00:09:04,072 Kau pasti bercanda. 97 00:09:04,239 --> 00:09:07,987 -Siapa yang tahu tentang peringkat? -Aku! Kapten. Itu masalah besar. 98 00:09:08,154 --> 00:09:13,320 Saya kenal seorang pria yang merupakan seorang sersan. Dia pintar. Dia menyelesaikan kelas 7. 99 00:09:13,529 --> 00:09:17,903 Ya, tapi yang terbaik adalah menjadi seorang prajurit kelas satu. 100 00:09:18,070 --> 00:09:21,903 Jadi, itu berarti ada prajurit kelas dua... 101 00:09:22,069 --> 00:09:26,610 -dan juga tentara "kelas barang". -Apakah kita memilih atau memilih peringkat kita? 102 00:09:26,819 --> 00:09:31,485 Ayo pilih. saya akan melakukannya menjadi kolonel kelas dua. 103 00:09:31,692 --> 00:09:37,442 Lebih baik lagi, seorang kolonel lokomotif atau kolonel kereta bagasi. 104 00:09:37,609 --> 00:09:42,274 -Kau benar-benar mulai mengganggu kami. -Tapi kita perlu punya pemimpin. 105 00:09:42,441 --> 00:09:46,982 Anda tahu, dalam kehidupan nyata, ketua adalah yang memiliki weenie terbesar. 106 00:09:52,731 --> 00:09:56,981 Lihat saja anjing... dan kambing... dan domba jantan... dan rubah. 107 00:09:57,147 --> 00:09:59,064 Itu sama di mana-mana. 108 00:10:12,437 --> 00:10:15,770 -Ayo, lepaskan sepatumu. -Apa yang akan kita lakukan? 109 00:10:15,937 --> 00:10:17,853 Anda akan lihat. Ssst! 110 00:10:48,973 --> 00:10:50,974 Kamu pergi dulu. 111 00:10:51,058 --> 00:10:52,890 Siapa? Aku? 112 00:10:53,099 --> 00:10:55,649 Dia tidak akan memperhatikan anak kecil membawa kaleng susu. 113 00:10:55,807 --> 00:10:58,514 Dia akan kembali ke dalam. 114 00:10:58,722 --> 00:11:01,931 -Apa yang harus kukatakan padanya? -Tidak ada, lewati saja dia. 115 00:11:02,097 --> 00:11:05,805 Apakah Anda seorang kolonel atau apa? Jadi, ikuti saja perintahnya. 116 00:11:05,971 --> 00:11:10,304 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi. 117 00:11:21,469 --> 00:11:24,594 Apakah kamu yang membuat anjing menggonggong? 118 00:11:45,216 --> 00:11:48,132 Abang saya! Apa yang akan kita lakukan? 119 00:11:48,299 --> 00:11:51,465 Ayo, anakku. 120 00:11:51,632 --> 00:11:54,465 Duduk di sini. 121 00:11:54,672 --> 00:11:57,839 -Apakah kucing itu bisa menangkap lidahmu? -Dia pasti shock. 122 00:11:58,048 --> 00:12:00,838 Anda memberinya ketakutan seperti itu. Kamu selalu berteriak. 123 00:12:01,005 --> 00:12:04,047 -Saya tidak berteriak, saya berbicara. -Kamu seharusnya tutup mulutmu. 124 00:12:04,255 --> 00:12:07,588 Halo, anak kecil. Kalau aku diam, dia tidak mau bicara. 125 00:12:07,755 --> 00:12:09,171 Anda membuatnya takut. 126 00:12:09,338 --> 00:12:14,379 Mari kita beri dia sedikit gigitan. Kita tidak bisa meninggalkannya seperti itu. 127 00:12:15,420 --> 00:12:17,087 Bola lembut. 128 00:12:18,795 --> 00:12:22,252 Sedikit calvados jangan pernah menyakiti siapa pun. 129 00:12:23,710 --> 00:12:26,919 Itu akan membuatmu lari seperti kelinci, Anda akan lihat. 130 00:12:30,751 --> 00:12:35,000 -Ya. -Itu saja. 131 00:12:35,167 --> 00:12:37,292 Bola lembut. 132 00:12:39,334 --> 00:12:42,708 -Dia di Laztec. -Kita harus pergi. 133 00:12:42,875 --> 00:12:45,166 Pergi menonton sudut. 134 00:12:45,375 --> 00:12:48,665 Beri aku kapurnya. 135 00:12:48,832 --> 00:12:52,623 Tetaplah bersamaku, Lacrique, untuk berjaga-jaga Saya mengeja sesuatu dengan cara yang salah. 136 00:13:13,079 --> 00:13:15,953 Apakah kamu merasa lebih baik? 137 00:13:17,953 --> 00:13:19,536 Apa yang dia katakan? 138 00:13:19,744 --> 00:13:23,994 -Apa yang kamu katakan? -Aku... Aku menumpahkan susuku. 139 00:13:24,160 --> 00:13:26,243 Dia hanya kesal dengan susunya. 140 00:13:26,452 --> 00:13:29,743 Ini hanya setengah galon susu. Kami akan memberimu beberapa. 141 00:13:29,910 --> 00:13:32,409 Kami akan memberimu beberapa. 142 00:13:32,576 --> 00:13:36,617 -Henri, isi kalengnya. -Apa? 143 00:13:36,825 --> 00:13:38,076 Saya sedang mengerjakan pekerjaan rumah saya. 144 00:13:38,241 --> 00:13:42,533 -Aku sudah bilang, ambilkan dia susu. -Aku tidak siap melayaninya. 145 00:13:42,699 --> 00:13:45,116 Baiklah, kita lihat saja nanti. Pergi sekarang. 146 00:13:46,407 --> 00:13:48,532 Baiklah. Oke. 147 00:13:50,573 --> 00:13:52,823 Silakan, buat lebih banyak suara. 148 00:13:52,990 --> 00:13:57,448 -Itu bagus. -Kamu menyukainya, ya? 149 00:14:04,030 --> 00:14:05,946 Letakkan huruf "S" di sana. 150 00:14:12,321 --> 00:14:14,862 -Hati-hati, ini dia mobil. -Selesai. 151 00:14:16,861 --> 00:14:20,694 SEMUA VELRAN ADALAH CREEPS 152 00:14:31,360 --> 00:14:35,151 -Kami menunjukkannya. -Ya, dan semoga berhasil menghapusnya! 153 00:14:36,358 --> 00:14:39,358 Adikku! Saya kehilangan dia. 154 00:14:41,983 --> 00:14:43,733 Selamat malam, orang-orang baikku. 155 00:14:43,900 --> 00:14:46,232 Celanaku pecah di bagian jahitannya 156 00:14:46,399 --> 00:14:48,316 Dia belajar dengan cepat, eh? 157 00:15:00,314 --> 00:15:02,480 Dia mabuk seperti sigung. 158 00:15:11,312 --> 00:15:15,270 -Hei, Gibus kecil! -Dia pasti sudah mengosongkan ruang bawah tanah mereka. 159 00:15:21,102 --> 00:15:24,061 Celanaku pecah di bagian jahitannya 160 00:15:24,227 --> 00:15:28,268 Jika terus berlanjut, kamu akan melihat... 161 00:15:43,224 --> 00:15:45,141 Tenang. Kami sedang memancing. 162 00:15:57,264 --> 00:15:59,139 Payungmu, Gibus kecil. 163 00:16:02,347 --> 00:16:04,263 Dengan cepat. 164 00:16:06,679 --> 00:16:08,013 Beri aku cacingnya. 165 00:16:08,138 --> 00:16:10,512 -Apakah itu cukup? -Ya. 166 00:16:15,095 --> 00:16:16,845 Lihat, aku bisa melihat diriku sendiri. 167 00:16:17,011 --> 00:16:19,886 Apakah ikan itu melihat diriku yang sebenarnya... 168 00:16:20,053 --> 00:16:23,719 -atau apakah mereka melihatku seperti ini? -Mengapa kamu peduli? 169 00:16:23,886 --> 00:16:27,634 Sebab, jika mereka melihatku seperti ini, itu pasti membuat mereka takut sampai mati. 170 00:16:31,634 --> 00:16:36,051 -Para Velran! -Tunjukkan dirimu! 171 00:16:36,259 --> 00:16:39,341 Merayap, pecundang, babi. 172 00:16:39,508 --> 00:16:43,507 Inilah saya. Kamu tidak perlu berteriak, muka kentut. 173 00:16:43,674 --> 00:16:46,758 -Fartface dirimu sendiri. -Ayo, kemari. 174 00:16:46,965 --> 00:16:50,757 Kita tidak perlu mendekat, kamu berbau busuk dari sini. 175 00:16:50,965 --> 00:16:54,173 -Adikmu adalah... -Adikku kencing di kepalamu. 176 00:16:54,339 --> 00:16:55,640 Ada yang salah dengan itu? 177 00:16:55,756 --> 00:16:58,922 Orang tuamu tidak dapat membayar hipotek mereka! 178 00:16:59,130 --> 00:17:00,297 Gadaikan dirimu sendiri! 179 00:17:00,464 --> 00:17:02,755 Apakah kamu akan datang melawan kami atau apa? 180 00:17:02,963 --> 00:17:05,254 Apakah kamu pikir kamu akan menangkap kami? 181 00:17:05,463 --> 00:17:08,754 Tunggu sampai kami menemuimu besok, kamu merinding dari Velrans. 182 00:17:08,879 --> 00:17:13,336 Anda akan ditendang oleh bola lembut dari Longeverne. 183 00:17:14,545 --> 00:17:16,711 Berlindung di belakang payung, semuanya! 184 00:17:20,086 --> 00:17:23,085 -Bajingan. -Itu tidak adil. 185 00:17:34,126 --> 00:17:36,667 Ayo pergi! Itu Tuan Schaefer! Dia buta seperti kelelawar! 186 00:17:36,875 --> 00:17:40,333 -Camus, ambil dayungnya. -Sembunyikan, Gibus kecil. 187 00:17:40,499 --> 00:17:43,708 Dan kamu, Boulon, pindahkan! 188 00:17:57,080 --> 00:17:58,497 Mengerti! 189 00:18:01,705 --> 00:18:03,871 Jadi, apakah Anda sudah mengetahuinya? berapa harga satu pon apel? 190 00:18:03,955 --> 00:18:07,329 Ya, itu 150.000 franc... 191 00:18:07,496 --> 00:18:09,954 poin 3333 dan beberapa perubahan. 192 00:18:12,662 --> 00:18:14,245 Jadi, apakah kita sedang berperang? 193 00:18:28,410 --> 00:18:32,992 -Kenapa dia pergi ke kamar mandi kita? -Kenapa dia tidak menggunakan miliknya sendiri? 194 00:18:40,033 --> 00:18:42,866 “Mobilisasi Umum Persetan dengan para Velran!" 195 00:18:43,366 --> 00:18:45,949 Persetan dengan Velran! 196 00:19:32,859 --> 00:19:34,442 Apakah kamu gila atau apa? 197 00:19:36,358 --> 00:19:40,108 -Persetan dengan Velran! -Apakah ada yang melihat kacamataku? 198 00:19:43,566 --> 00:19:48,065 Tunggu. Mari kita bersembunyi di sini dan mengambil beberapa tahanan. 199 00:19:54,315 --> 00:19:58,355 Degalle! Migue Sang Bulan! Dapatkan Lebraque! 200 00:20:11,979 --> 00:20:14,853 Siap, teman-teman? Saya punya satu. 201 00:20:24,685 --> 00:20:26,393 Hore, kita punya Miguel The Moon! 202 00:20:30,268 --> 00:20:34,225 -Kau sudah mati. -Kamu terjebak seperti tikus. 203 00:20:34,392 --> 00:20:36,642 Ayo kita bunuh dia. 204 00:20:36,808 --> 00:20:38,709 Benarkah Anda menyiksa narapidana? 205 00:20:40,808 --> 00:20:43,724 Anda belum melihat apa pun. Berikan aku pisaumu, Camus. 206 00:20:48,348 --> 00:20:50,306 Apa yang akan kamu lakukan padaku? 207 00:20:51,515 --> 00:20:54,556 Mundur, agar semua orang bisa melihatnya. 208 00:20:57,556 --> 00:21:00,180 -Apa yang harus kita potong? -Telinganya! Lidahnya! 209 00:21:00,388 --> 00:21:02,930 -Ingusnya! -Ayo potong kecilnya. 210 00:21:03,138 --> 00:21:06,471 Jika kamu menyentuhku, Saya akan memberitahu pendeta dan walikota. 211 00:21:06,679 --> 00:21:08,887 Bagaimana kamu akan melakukannya? Anda tidak akan memiliki lidah lagi. 212 00:21:08,971 --> 00:21:10,928 Dan tidak juga. 213 00:21:11,095 --> 00:21:13,012 -Haruskah kita mulai dari atas? -Ya. 214 00:21:13,178 --> 00:21:15,678 Telinga dulu. Pegang dia erat-erat. 215 00:21:16,970 --> 00:21:19,678 Tolong, Lebraque! Tolong jangan! 216 00:21:19,885 --> 00:21:22,552 Ayam. Hanya saja bagian belakang pisau. 217 00:21:22,719 --> 00:21:25,770 -Apakah semua orang sepertimu di Velrans? -Kau bahkan tidak berdarah. 218 00:21:25,926 --> 00:21:29,926 Kita harus memasukkannya ke dalam gua dan kentut, satu demi satu. 219 00:21:30,114 --> 00:21:34,009 Ini akan menjadi seperti kamar gas. 220 00:21:34,175 --> 00:21:37,134 -Sekarang ayo... -Tidak! TIDAK! 221 00:21:37,341 --> 00:21:38,758 ...serius. 222 00:21:38,925 --> 00:21:41,716 Aku tidak peduli dengan telingamu, sombong atau kecilmu. 223 00:21:41,924 --> 00:21:43,506 Hanya satu hal yang penting bagi seorang pria. 224 00:21:43,590 --> 00:21:48,007 Yang Mulia. Dan dalam lima menit, kamu tidak akan bangga pada dirimu sendiri. 225 00:21:50,215 --> 00:21:52,589 Tidak, Lebraque! Tolong jangan! 226 00:21:55,172 --> 00:21:59,213 Dari mana dia mendapatkan semua ide ini? 227 00:22:34,042 --> 00:22:36,667 Sekarang, temui pendeta dan walikota Anda. 228 00:22:50,123 --> 00:22:54,039 Kami bernyanyi sepanjang jalan menuju Kemenangan 229 00:22:54,206 --> 00:22:57,706 Saat dia menunggu kita dengan tangan terbuka 230 00:22:57,872 --> 00:23:01,496 Kebebasan memandu langkah kita 231 00:23:01,705 --> 00:23:05,413 Dari utara ke selatan 232 00:23:05,579 --> 00:23:09,745 Terompet Perang 233 00:23:09,912 --> 00:23:12,578 membunyikan muatannya 234 00:23:12,745 --> 00:23:15,703 Persyaratan keempat: 235 00:23:15,869 --> 00:23:19,035 Anda harus mendaftar untuk memilih... 236 00:23:19,202 --> 00:23:20,994 di balai kota Anda. 237 00:23:21,202 --> 00:23:22,827 -Hei, Lebraque. -Apa? 238 00:23:22,994 --> 00:23:26,868 -Mereka bilang mereka akan kembali malam ini. -Lalu kita akan menghajar mereka lagi. 239 00:23:27,034 --> 00:23:29,575 Beritahu yang lain dan pergi bersembunyi lagi di pohonmu. 240 00:23:29,784 --> 00:23:31,409 Lebraque. 241 00:23:31,534 --> 00:23:33,735 Apa saja persyaratannya untuk bisa memilih? 242 00:23:39,574 --> 00:23:43,157 -Mari kita bertemu malam ini di tambang. -Aku sudah memperingatkanmu sebelumnya, Lebraque. 243 00:23:44,699 --> 00:23:46,948 -Hati-hati terhadap penahanan. -Tolong jangan malam ini, Pak. 244 00:23:47,032 --> 00:23:50,031 Saya masih menunggu. Apa fungsinya? ambil untuk dapat memilih? 245 00:23:54,698 --> 00:23:57,406 Anda harus mengetahui geografi Anda. 246 00:23:57,614 --> 00:24:01,363 Diamlah, Macailler. Tidak menyakitkan untuk mengetahui geografi Anda. 247 00:24:01,530 --> 00:24:03,446 Tapi itu saja tidak cukup untuk menjadi pemilih. 248 00:24:05,071 --> 00:24:08,029 -Kamu pasti dari negara itu? -Negara apa? 249 00:24:08,195 --> 00:24:10,237 Perancis. 250 00:24:11,570 --> 00:24:13,569 Baiklah. 251 00:24:13,736 --> 00:24:15,153 Apa lagi? 252 00:24:18,236 --> 00:24:22,152 Ini bukan hari untuk mendapatkan penahanan. 253 00:24:22,318 --> 00:24:24,235 Bisakah Anda menjadi pemilih? 254 00:24:24,360 --> 00:24:26,235 -Tidak, tuan. -Mengapa? 255 00:24:31,067 --> 00:24:34,275 Karena kamu tidak punya rambut di pantatmu belum. 256 00:24:34,483 --> 00:24:37,775 -Apa katamu, Lacrique? -Aku bilang begitu, uh... uh... 257 00:24:37,942 --> 00:24:41,857 -Apa? -Itu karena dia terlalu muda, Pak. 258 00:24:42,066 --> 00:24:43,191 Jawaban yang bagus. 259 00:24:43,357 --> 00:24:45,207 Gibus Besar! Anda tinggal setelah kelas. 260 00:24:45,315 --> 00:24:46,939 -Tuan, tolong... -Kamu juga, Lebraque! 261 00:24:47,023 --> 00:24:50,106 Itu bukan salahnya. Akulah orangnya membisikkan jawaban kepadanya. 262 00:24:50,190 --> 00:24:52,606 Kemudian Anda akan bergabung dengan mereka dalam tahanan. 263 00:24:52,815 --> 00:24:56,064 Boneka-boneka itu, sekarang kita kekurangan tiga orang. Saya harus memimpin. 264 00:24:56,272 --> 00:24:59,938 Persyaratan keempat: Anda harus mendaftar untuk memilih di balai kota. 265 00:25:00,146 --> 00:25:01,355 Persyaratan kelima: 266 00:25:08,145 --> 00:25:10,062 Cepat. Kami terlambat. 267 00:25:20,394 --> 00:25:25,143 Apa yang terjadi? Apa kamu? lakukan di bawah sana? 268 00:25:25,310 --> 00:25:27,643 Saya tidak bisa melihat lagi! Saya tidak bisa melihat! 269 00:25:27,810 --> 00:25:30,642 -Kembalikan perbanku. -Apa yang kamu lakukan di sini? 270 00:25:30,850 --> 00:25:34,892 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi! 271 00:25:35,100 --> 00:25:38,183 Apa yang akan kamu lakukan? Mereka memiliki setidaknya sepuluh orang tambahan. 272 00:25:38,392 --> 00:25:41,599 -Di mana yang lainnya? -Aku tidak tahu. Semuanya sudah berakhir. 273 00:25:41,766 --> 00:25:44,932 Benar-benar pukulan telak. 274 00:25:45,140 --> 00:25:47,639 -Kalian terlihat menyedihkan. -Hei, kita kalah jumlah. 275 00:25:47,723 --> 00:25:51,174 Itu bukan alasan. Satu Longeverne adalah bernilai sepuluh dari para Velran yang merinding itu! 276 00:26:00,930 --> 00:26:02,596 Datang dan tangkap aku. 277 00:26:02,805 --> 00:26:05,470 Anda bisa bermain tangguh sekarang, tetapi Anda akan melakukannya harus turun cepat atau lambat. 278 00:26:05,554 --> 00:26:09,012 Cepat atau lambat, aku harus buang air kecil, dan coba tebak siapa yang akan disemprot? 279 00:26:09,221 --> 00:26:12,095 Teman-teman. Inilah Lebraque. 280 00:26:12,262 --> 00:26:15,928 Kalian berdua, halangi kemundurannya. Semua orang bersamaku. 281 00:26:31,384 --> 00:26:34,342 Awas, Lebraque, mereka menguntitmu... 282 00:26:40,341 --> 00:26:41,549 Lebraque. 283 00:26:43,216 --> 00:26:45,132 Ayo pergi. 284 00:26:49,756 --> 00:26:53,589 -Saya mendengar Anda menyiksa tahanan. -Dia ingin memotong weenie-ku. 285 00:26:53,756 --> 00:26:57,047 Ya, tapi aku tidak butuh walikota atau pendeta yang membelaku. 286 00:26:57,214 --> 00:26:58,755 Tangkap dia! 287 00:27:03,629 --> 00:27:07,462 -Segera kamu tidak akan begitu bangga. -Itu tidak terlalu orisinal. 288 00:27:30,125 --> 00:27:31,542 Diam! 289 00:27:31,708 --> 00:27:34,251 Apakah kamu melihatku menangis atau memekik seperti anak babi? 290 00:27:34,416 --> 00:27:36,959 -Haruskah kami memberi Anda penghargaan? -Tinggalkan dia sendiri. 291 00:27:37,124 --> 00:27:39,999 Anda. Beri tahu saya. Apa Longeverne lewat sini? 292 00:28:44,907 --> 00:28:47,990 Jam berapa anak nakalmu pulang? 293 00:28:58,613 --> 00:29:01,113 Akhirnya. Tahukah kamu jam berapa sekarang? 294 00:29:05,112 --> 00:29:07,487 Jawab ibumu. 295 00:29:09,445 --> 00:29:11,778 Ya, aku tahu jam berapa sekarang. 296 00:29:18,402 --> 00:29:19,693 Kemana saja kamu? 297 00:29:21,568 --> 00:29:22,860 Apakah kamu mendengarku? 298 00:29:26,151 --> 00:29:28,609 Kancingkan kemeja dan jaket Anda. 299 00:29:31,609 --> 00:29:35,900 -Apakah kamu menyebutnya kancing? -Ya Tuhan, kamu selalu merusak barang. 300 00:29:36,108 --> 00:29:39,232 -Itu hanya tinggal di tanganku. -Sama seperti piring pagi ini. 301 00:29:39,316 --> 00:29:41,898 Sudah kubilang aku tidak bermaksud melakukannya. Saya tidak tahu kekuatan saya. 302 00:29:41,982 --> 00:29:45,190 -Saya menghabiskan hidup saya untuk memperbaiki segalanya. -Diam sekarang. 303 00:29:45,357 --> 00:29:49,190 Berhentilah berdebat. Itu sudah robek sebelumnya. 304 00:29:51,356 --> 00:29:54,022 Dan semua lubang kancingku hancur. 305 00:29:54,230 --> 00:29:55,813 lubang kancingmu? 306 00:29:55,980 --> 00:30:00,480 Bagaimanapun, mereka tidak berguna sejak saat itu Saya tidak punya tombol lagi. 307 00:30:00,647 --> 00:30:03,729 Apa ini? 308 00:30:03,896 --> 00:30:06,729 -Bagaimana kamu bisa sampai dalam kekacauan seperti itu? -Aku tidak akan bicara. 309 00:30:06,896 --> 00:30:09,312 Kamu akan memberitahuku, dasar bajingan kecil. 310 00:30:09,520 --> 00:30:13,478 Saya tahu saya pantas menerima pukulan jadi silakan. Selesaikanlah. 311 00:30:13,686 --> 00:30:17,560 Terlebih lagi, dia memintanya! 312 00:30:17,727 --> 00:30:20,268 -Aku tidak percaya ini. -Bangkuku! 313 00:30:20,477 --> 00:30:22,185 Sekarang bangkunya. 314 00:30:22,393 --> 00:30:26,268 Bajumu, lubang kancingmu, dan kancing dan sekarang bangku. 315 00:30:26,476 --> 00:30:29,142 Apakah menurut Anda kami adalah Rockefeller? untuk mampu membayar ini? 316 00:30:29,226 --> 00:30:31,892 Aku akan menunjukkannya padamu, kamu tidak ada gunanya. 317 00:30:32,059 --> 00:30:34,683 -TIDAK! -Aku akan mengajarimu rasa hormat. 318 00:30:34,850 --> 00:30:36,933 -Mama! -Bajingan. 319 00:30:37,141 --> 00:30:39,308 Kendalikan dirimu, Eugene. 320 00:30:39,474 --> 00:30:42,525 Katakan saja padanya dia akan pergi ke sekolah telanjang besok sebagai hukuman. 321 00:30:42,682 --> 00:30:45,098 Kendalikan dirimu, dia hanya anak kecil. 322 00:30:45,265 --> 00:30:48,264 Katakan saja padanya kami akan mengirimnya telanjang. 323 00:30:49,640 --> 00:30:51,972 Jelaskan padaku apa itu "halaman". 324 00:30:52,139 --> 00:30:57,096 Saya tidak tahu, tapi saya tahu halamannya panjangnya sekitar ini. 325 00:30:58,846 --> 00:31:02,247 Segalanya belum membaik, Lebraque. Aku akan kehabisan kesabaran. 326 00:31:02,387 --> 00:31:06,221 Maaf pak, saya hanya berpikir tentang sesuatu yang lucu. 327 00:31:07,970 --> 00:31:12,345 Kita akan membicarakannya nanti. Semuanya keluar. Reses. 328 00:31:21,801 --> 00:31:24,135 -Saya juga, Pak? -Kamu juga. 329 00:31:24,301 --> 00:31:27,967 -Aku tidak dihukum? -TIDAK. 330 00:31:50,381 --> 00:31:53,173 -Apakah kamu akan memberitahu ayahku? -Kamu akan lihat. 331 00:31:53,339 --> 00:31:55,172 Tolong jangan, Pak. 332 00:31:55,380 --> 00:31:58,755 Anda mendapat pukulan lagi kemarin. Apakah itu saja? 333 00:31:58,963 --> 00:32:04,046 Aku bisa menerima pukulan itu, tapi aku tetap melakukannya takut dikirim ke pesantren. 334 00:32:04,212 --> 00:32:07,378 -Dia ingin mengirimmu ke sana? -Dan dia akan melakukannya. Tidak bisakah kamu mengetahuinya? 335 00:32:07,545 --> 00:32:10,712 Yang bisa saya katakan adalah itu kamu badut dan tidak melakukan apa pun. 336 00:32:12,253 --> 00:32:16,419 Tinggalkan saja saya di sudut saya, Pak. Aku berjanji akan bersikap baik. 337 00:32:16,586 --> 00:32:19,252 Kami tidak berada di tambang pasir, Lebraque. 338 00:32:19,419 --> 00:32:21,418 Anda bukan bos di sini, saya. 339 00:32:32,917 --> 00:32:36,750 -Apakah kamu bersekolah di sekolah berasrama? -Ya. 340 00:32:36,917 --> 00:32:40,458 -Dan itu tidak membunuhku. -Tapi itu berbeda untukmu. 341 00:32:40,624 --> 00:32:43,582 Saya tidak bisa belajar tapi saya tahu banyak trik berguna. 342 00:32:43,749 --> 00:32:44,956 Apakah itu cukup? 343 00:32:45,165 --> 00:32:48,081 Memancing dan berburu. Itu cukup untuk memberi makan seorang pria. 344 00:32:48,290 --> 00:32:50,206 Mulailah dengan mempelajari pelajaran Anda. 345 00:32:50,372 --> 00:32:53,822 Kita lihat saja tentang pesantrennya dengan ayahmu. Jauh dari pandanganku. 346 00:32:53,997 --> 00:32:55,914 Tunggu! 347 00:32:56,080 --> 00:32:59,455 -Apa yang lucu tadi? -Tidak ada, tuan. Itu ibuku. 348 00:32:59,663 --> 00:33:02,996 Dia ingin aku telanjang jadi aku tidak akan merusak pakaianku. 349 00:33:03,205 --> 00:33:07,370 -Itu lucu. -Tidak juga, tapi yang lucu... 350 00:33:07,495 --> 00:33:09,953 adalah ide yang diberikannya kepada saya. 351 00:33:32,658 --> 00:33:33,950 Apakah kamu melihat sesuatu? 352 00:33:35,908 --> 00:33:38,408 Hanya Camus yang ada di pohon. Mereka ketakutan. 353 00:33:38,532 --> 00:33:42,199 Persis apa yang saya inginkan. Ayo pergi. 354 00:33:49,114 --> 00:33:51,031 Semua orang di dia! Menyerahlah, Camus! 355 00:33:56,363 --> 00:33:57,614 Ayo panjat pohon itu. 356 00:33:57,779 --> 00:34:00,738 Ini dia para Velran. 357 00:34:02,821 --> 00:34:05,487 Ayo pergi! 358 00:34:15,819 --> 00:34:17,736 Aku ingin pergi juga. 359 00:35:08,978 --> 00:35:12,477 Hai teman-teman! Lebraque! 360 00:35:12,603 --> 00:35:16,185 Lebraque. Kamu ada di mana? 361 00:35:20,768 --> 00:35:24,184 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi! 362 00:35:30,100 --> 00:35:33,225 -Aku tahu aku seharusnya tidak pergi. -Yah, kamu seharusnya tidak melakukannya. 363 00:35:33,433 --> 00:35:37,891 -Celanaku tidak muat lagi. -Ya Tuhan, kalian terdengar seperti kami tersesat. 364 00:35:38,099 --> 00:35:41,682 Kita seharusnya tidak mengejar mereka sejauh ini. Di luar sana dingin. 365 00:35:41,849 --> 00:35:44,931 Camus benar. Berhenti merengek. Apakah kita sudah menghajar mereka atau tidak? 366 00:35:45,140 --> 00:35:47,514 Ya, tapi sekarang, sudah hangat dan hangat. 367 00:35:47,681 --> 00:35:49,806 Ada siput di celana pendekku. 368 00:35:49,973 --> 00:35:51,889 Itu akan memberi Anda tambahan. 369 00:35:55,222 --> 00:35:57,138 Apakah kita akan bernyanyi atau tidak? 370 00:35:59,555 --> 00:36:06,012 Kami bernyanyi dalam perjalanan menuju Kemenangan 371 00:36:06,220 --> 00:36:10,511 saat dia menunggu kita dengan tangan terbuka 372 00:36:10,678 --> 00:36:15,844 Kebebasan memandu langkah kita dari utara ke selatan 373 00:36:20,760 --> 00:36:23,968 aku akan sakit. 374 00:36:24,135 --> 00:36:27,217 -Aku tidak akan melakukan ini lagi. -Aku juga tidak. 375 00:36:27,384 --> 00:36:31,633 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi. 376 00:36:31,842 --> 00:36:34,966 "Aku melewati..." Bentuk lampau. 377 00:36:35,133 --> 00:36:38,340 "Desa akan dilanjutkan..." 378 00:36:38,507 --> 00:36:41,757 Infinitif. "Perjalananku." 379 00:36:41,965 --> 00:36:46,132 -Gambette, berikan aku catatan itu. -Catatan apa, Pak? 380 00:36:46,298 --> 00:36:51,006 Maksudmu, kamu tidak mengetahuinya kamu punya catatan di tangan kirimu? 381 00:36:51,131 --> 00:36:54,338 Lihat, aku sudah bilang padamu. Bawakan itu padaku. 382 00:37:02,962 --> 00:37:05,879 Lebraque. Apakah kamu menulis ini? 383 00:37:06,045 --> 00:37:07,420 Saya tidak bermaksud demikian, Pak. 384 00:37:07,587 --> 00:37:11,420 Saya akan bersungguh-sungguh ketika saya mengoreksi Anda kesalahan. Datanglah ke papan tulis. 385 00:37:20,543 --> 00:37:23,960 -Tulis ini. -Ini? Di papan tulis? 386 00:37:24,126 --> 00:37:26,750 Ya, tapi pertama-tama, bacalah dengan lantang. 387 00:37:26,917 --> 00:37:29,750 -Kau ingin aku membaca ini? -Apakah kamu tuli atau apa? 388 00:37:34,583 --> 00:37:37,666 -"Aku sudah menemukan jawabannya. -Past tense. 389 00:37:37,833 --> 00:37:42,249 -Untuk memperbaiki pakaian, ayo cari... -Imperatif. 390 00:37:42,415 --> 00:37:46,415 -Sejumlah uang untuk membeli... -Infinitif. 391 00:37:46,582 --> 00:37:50,248 Kancing, tali sepatu, bretel, ikat pinggang... 392 00:37:50,414 --> 00:37:54,455 jarum, benang, semuanya. 393 00:37:54,622 --> 00:37:57,454 -Semua orang harus... -Saat ini tegang. 394 00:37:57,621 --> 00:38:01,871 -menyumbang 20 franc per minggu." -Oh tidak! 395 00:38:02,037 --> 00:38:04,370 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi! 396 00:38:04,537 --> 00:38:08,786 -Ada apa denganmu? -Aku menderita diare. 397 00:38:08,953 --> 00:38:10,870 Pergilah. 398 00:38:15,994 --> 00:38:20,243 -Ayo, Gibus kecil. -Ayo cepat. 399 00:38:20,410 --> 00:38:22,493 -Aku tidak akan keluar. -Ada apa denganmu? 400 00:38:22,660 --> 00:38:26,325 Lebraque adalah bajingan. Biarkan dia ayo kencing, akan kutunjukkan padanya. 401 00:38:26,534 --> 00:38:31,492 -Tidakkah menurutmu itu ide yang bagus? -Ya, kami selalu punya tombol. 402 00:38:31,658 --> 00:38:33,575 Kita bahkan bisa memulai peti perang. 403 00:38:33,741 --> 00:38:36,283 -Dimana kita akan menaruhnya? -Di hutan. 404 00:38:36,491 --> 00:38:38,990 -Kami punya cache. -Tergantung seberapa besar peti perang kita. 405 00:38:39,074 --> 00:38:43,282 -Dan kita harus menjaganya. -Maka itu adalah rumah anjing yang kita butuhkan. 406 00:38:43,490 --> 00:38:46,865 Atau benteng. Itu saja! Kita bisa membangunnya dengan cabang. 407 00:38:47,031 --> 00:38:50,989 -Dan dengan papan dan paku. -Benteng hanya untuk kita, bukan orang lain. 408 00:38:51,156 --> 00:38:53,780 Hei, Lebraque! 409 00:38:53,989 --> 00:38:56,697 Datang ke sini jika kamu berani. 410 00:38:56,905 --> 00:38:58,446 Ada apa denganmu? 411 00:38:58,655 --> 00:39:01,155 Bagaimana saya bisa membayar 20 franc seminggu? 412 00:39:01,321 --> 00:39:05,696 Seperti orang lain. Kami memutuskan untuk menjadi seperti itu sebuah republik, jadi kita semua setara. 413 00:39:05,862 --> 00:39:08,013 Saya hanya tahu satu hal: Kesetaraan, Persaudaraan. 414 00:39:08,112 --> 00:39:13,444 Anda tidak tahu apa-apa. Beberapa ada yang punya uang dan ada yang tidak. 415 00:39:13,652 --> 00:39:16,402 -Itu benar. Saya tidak bisa membayar. -Aku juga tidak. 416 00:39:16,610 --> 00:39:18,961 Maka kita tidak bisa memiliki Kesetaraan, Persaudaraan lagi. 417 00:39:19,110 --> 00:39:21,734 Jika ada yang membayar dan ada yang tidak, itu kembali ke royalti. 418 00:39:21,901 --> 00:39:23,442 Dan aku adalah raja guillotine. 419 00:39:23,651 --> 00:39:27,817 Kami juga melakukan hal yang sama, tapi itu mudah berbicara tentang kesetaraan... 420 00:39:27,984 --> 00:39:32,358 -Kesetaraan adalah ketika tidak ada yang membayar. -Tidak, itu saat kita semua membayar sama. 421 00:39:32,567 --> 00:39:36,191 Bagaimana dengan masyarakat miskin? Anda mempermalukan kami, Lebraque. 422 00:39:36,358 --> 00:39:39,190 Itu tidak layak menjadi warga negara yang baik. 423 00:39:44,398 --> 00:39:47,106 Jadi, Lacrique, apa itu kesetaraan? 424 00:39:47,815 --> 00:39:49,897 Kesetaraan berarti Anda memiliki sama seperti tetanggamu. 425 00:39:49,981 --> 00:39:52,814 -Lihat, sudah kubilang. -Jadi kita tidak mempraktikkan kesetaraan? 426 00:39:53,022 --> 00:39:55,813 Ya, karena sebagian dari kita tidak punya uang... 427 00:39:55,980 --> 00:39:59,646 Yang mampu bayar tinggal di sini, itu siapa yang tidak bisa, bersiaplah di samping Gibus kecil. 428 00:40:04,895 --> 00:40:09,186 Saya tidak ingin orang miskin berada di John, karena itu tidak memalukan. 429 00:40:09,353 --> 00:40:12,602 Orang miskin di sini dan orang kaya di sana. 430 00:40:21,309 --> 00:40:23,768 Oke, inilah yang saya sarankan. 431 00:40:23,934 --> 00:40:27,642 Mari kita tinggalkan uang kita sendiri. 432 00:40:27,851 --> 00:40:31,058 Uang itu bukan untuk tentara kita. 433 00:40:31,225 --> 00:40:33,142 Itu untuk penggunaan pribadi kita. 434 00:40:33,308 --> 00:40:35,474 Uang yang akan kita sembunyikan di benteng kita. 435 00:40:35,683 --> 00:40:38,599 -Benteng apa? -Aku akan memberitahumu nanti. 436 00:40:38,765 --> 00:40:43,765 Kita harus mengumpulkan uang kita sendiri dan itu harus menjadi milik semua orang. 437 00:40:43,932 --> 00:40:46,139 Lacrique, apakah itu kesetaraan? 438 00:40:46,306 --> 00:40:47,306 Ya. 439 00:40:47,473 --> 00:40:49,639 Aku mengetahuinya! 440 00:40:49,806 --> 00:40:52,389 Bagaimana kita bisa menghasilkan uang? 441 00:40:52,597 --> 00:40:55,805 -Ayo petik jamur. -Itu saja. 442 00:40:55,972 --> 00:40:58,221 -Dan selada air. -Dan menangkap katak. 443 00:40:58,388 --> 00:41:01,137 -Dan ular beludak. -Mereka menjualnya seharga 10 franc di kota. 444 00:41:01,346 --> 00:41:04,261 -Rubah juga. Namun kami memerlukan keberuntungan. -Berapa harganya? 445 00:41:04,345 --> 00:41:09,011 Lacrique, kamu yang bertanggung jawab untuk mengetahui semua harga. 446 00:41:09,178 --> 00:41:11,095 Apa yang harus saya lakukan? 447 00:41:13,845 --> 00:41:17,510 Kami adalah republik! Akan ada pekerjaan untuk semua orang! 448 00:41:17,677 --> 00:41:20,009 Hidupkan kesetaraan! 449 00:41:29,134 --> 00:41:31,342 Inspeksi. 450 00:41:31,508 --> 00:41:35,675 -Berapa banyak yang kamu tangkap? -14. 451 00:41:35,841 --> 00:41:41,007 14 dikalikan 2 sama dengan 28 kaki katak dengan harga 60 franc per lusin. 452 00:41:41,215 --> 00:41:44,382 Itu menghasilkan 100 franc dan... 453 00:41:44,549 --> 00:41:47,714 Hitunglah secara seimbang, oke? Ayo pergi. 454 00:41:53,588 --> 00:41:54,839 Hati-hati, para Velran. 455 00:41:55,005 --> 00:41:57,547 Dia ada di pohon. Pergi lebih cepat! 456 00:42:05,087 --> 00:42:08,419 Apa yang kalian berdua lakukan di sini? Aku sudah bilang padamu untuk berjaga-jaga. 457 00:42:08,586 --> 00:42:11,336 -Kami menemukan sarang ular berbisa. -Itu bukan pekerjaanmu. 458 00:42:11,503 --> 00:42:14,710 -Kembali ke stasiunmu. -Apa yang kita lakukan dengan ini? 459 00:42:16,044 --> 00:42:18,252 Wow! 3 ular berbisa hidup. 30 franc. 460 00:42:18,418 --> 00:42:21,001 -Kau menghabiskan racunnya, kan? -Ya. 461 00:42:21,168 --> 00:42:24,417 Berikan padaku dan kembali ke stasiunmu. 462 00:42:35,791 --> 00:42:38,165 -Berapa pon? -Kami tidak dapat menemukan apa pun. 463 00:42:38,374 --> 00:42:41,582 -Aku bisa mencium bau jamur dari sini. -Ya, tapi bukan jenis yang tepat. 464 00:42:41,748 --> 00:42:44,915 Lakukan apa yang harus kamu lakukan, tapi aku butuh 4 pon malam ini. 465 00:42:48,540 --> 00:42:52,996 -Apakah itu Velran? -Mustahil. Ambil ini. Aku akan memeriksanya. 466 00:43:09,828 --> 00:43:12,327 Lacrique, apakah kamu melihat rubah? 467 00:43:12,494 --> 00:43:15,744 -Apakah itu laki-laki atau perempuan? -Aku tidak tahu. 468 00:43:15,910 --> 00:43:18,868 Karena mereka membayar dua kali lebih banyak pada perempuan. 469 00:43:20,868 --> 00:43:22,284 Saya melihatnya! 470 00:43:24,659 --> 00:43:27,617 Di sana! Di sana! Di sana! 471 00:43:34,783 --> 00:43:38,241 -Cepat, Lebraque! Itu ada di sana. -Pastikan itu tidak hilang! 472 00:43:38,407 --> 00:43:40,857 Ambil beberapa dahan kering, Camus. Kami akan merokok dia keluar. 473 00:43:40,990 --> 00:43:43,948 Ikuti saya, teman-teman! Ayo ambil batu! 474 00:43:44,114 --> 00:43:45,739 -Kamu akan menjadi anjingnya, Gibus kecil. -Apa? 475 00:43:45,823 --> 00:43:49,115 -Jadilah anjingnya. Menggonggong di sana. -Baiklah. 476 00:43:59,446 --> 00:44:02,487 Ambilkan aku kawat, Lacrique. 477 00:44:02,612 --> 00:44:04,695 Beberapa kawat? 478 00:44:05,945 --> 00:44:07,320 Ini dia. 479 00:44:18,318 --> 00:44:20,485 Kami akan menyodoknya dengan ini. 480 00:44:20,652 --> 00:44:23,318 Minggir. Itu terbakar! 481 00:44:23,526 --> 00:44:25,818 Keluar! 482 00:44:26,025 --> 00:44:29,650 Antara ini dan asap, itu harus keluar. 483 00:44:29,817 --> 00:44:32,691 Dan bam! Pukul di tulang ekor. 484 00:44:32,858 --> 00:44:35,316 Bukan tulang ekor, melainkan oksiput. 485 00:44:37,191 --> 00:44:39,816 Saya bisa merasakannya bergerak. 486 00:44:40,024 --> 00:44:43,898 Hadiahnya, ditambah bonus tambahan kalau itu perempuan.. 487 00:44:44,065 --> 00:44:46,116 -ditambah harga bulu... -Ini keluar. 488 00:44:51,356 --> 00:44:54,146 Menisik. Laki-laki. 489 00:44:54,355 --> 00:44:57,146 Laki-laki? Akan kutunjukkan padamu apakah itu laki-laki. 490 00:44:57,313 --> 00:45:01,479 -Apa yang akan kamu lakukan padanya? -Apa yang tidak kita lakukan pada Migue. 491 00:45:16,852 --> 00:45:19,143 Lihat! Seorang wanita. 492 00:45:19,310 --> 00:45:22,101 Ini, Lacrique. Kita punya setidaknya 4 pon. 493 00:45:22,267 --> 00:45:25,059 -Tidak semuanya ceps. -Yah, kita punya sedikit segalanya. 494 00:45:25,267 --> 00:45:28,725 -Kepada siapa kamu akan menjualnya? -Aku kenal beberapa orang yang sangat bodoh. 495 00:45:28,892 --> 00:45:30,809 Kami akan menempatkan yang bagus di atas. 496 00:45:32,016 --> 00:45:33,933 Semuanya bagus. 497 00:46:23,801 --> 00:46:27,675 -Kamu adalah saudara perempuan terbaik yang pernah ada. -Aku punya segalanya. 498 00:46:27,842 --> 00:46:31,966 Wow! Untungnya, benteng kita akan menjadi besar. 499 00:46:32,175 --> 00:46:34,875 -Mereka tidak menganggapnya aneh? -Saya melakukan beberapa perjalanan. 500 00:46:34,966 --> 00:46:39,132 Saya pergi ke Terrin, lalu Montabot. Saya bilang itu untuk Ny. Champopourt. 501 00:46:39,341 --> 00:46:42,215 Itu penuh. Apakah kamu menginginkanku? untuk membantumu menutupnya? 502 00:46:42,381 --> 00:46:46,547 Tidak perlu. Anda telah membantu kami sudah banyak. Terima kasih, selamat tinggal. 503 00:46:51,631 --> 00:46:55,379 Empat tiang sudut sudah ada dan kami telah memulai tembok ini. 504 00:46:55,588 --> 00:46:59,629 -Apakah ada ruang untuk meja? -Tidak masalah. 505 00:46:59,796 --> 00:47:02,003 Perapian akan ada di sini dan pintu di sana. 506 00:47:02,087 --> 00:47:04,961 Kita harus mendekorasi jadi kita bisa betah. 507 00:47:05,170 --> 00:47:07,815 Kami punya jam tua yang tidak berfungsi bekerja lagi di loteng kami. 508 00:47:07,899 --> 00:47:09,170 Bawa itu. 509 00:47:09,336 --> 00:47:12,919 Saya akan membawa foto pernikahan orang tua saya. 510 00:47:13,127 --> 00:47:17,543 Aku akan membawa foto ayahku sebagai seorang tentara yang berpose dengan seekor cewek. 511 00:47:17,710 --> 00:47:21,126 -Itu ibu, bodoh. -Bu, mataku! 512 00:47:21,293 --> 00:47:24,292 -Aku sudah bilang padamu. -Bu, mataku! 513 00:47:24,501 --> 00:47:27,417 -Teman-teman, aku bersumpah itu ibuku. -Kami tidak peduli. 514 00:47:27,542 --> 00:47:30,750 Kita harus mencari tempat untuk peti perang kita. 515 00:47:35,791 --> 00:47:37,373 Ini peti perang kita! 516 00:47:39,332 --> 00:47:42,165 Minggir. Jangan menyentuhnya. 517 00:47:42,373 --> 00:47:45,414 Anda tidak diperbolehkan untuk melihat. Anda tidak membawa ular beludak! 518 00:47:45,623 --> 00:47:49,164 -Ini bukan salahku! Saya takut! -Kau membuat kami kehilangan 30 franc. 519 00:47:49,331 --> 00:47:51,789 -Bawa dia keluar dari sini. -Kami ingin melihat! 520 00:47:51,955 --> 00:47:54,913 -Aku akan menunjukkan semuanya padamu nanti. -Itu bukan kesetaraan! 521 00:47:55,080 --> 00:47:58,205 Persetan dengan republik. Hidup Raja! 522 00:47:58,412 --> 00:48:00,245 Hidup Raja! 523 00:48:00,412 --> 00:48:03,204 -50 kancing baju. -Wow. 524 00:48:03,370 --> 00:48:06,120 24 untuk celana. 525 00:48:06,286 --> 00:48:09,161 18 untuk sweater. 526 00:48:09,328 --> 00:48:12,244 11 pengencang. 527 00:48:12,410 --> 00:48:14,160 3 pasang suspender. 528 00:48:16,368 --> 00:48:18,993 2 gulungan benang putih. 529 00:48:22,534 --> 00:48:25,493 Mari kita pertahankan semuanya di kantong kita, nanti kita hitung. 530 00:48:35,532 --> 00:48:39,491 Saya akan mengulangi "tombol" secara keseluruhan hari. Jika dia bertanya kenapa, aku akan bicara. 531 00:48:39,656 --> 00:48:40,948 -Diam. -Tombol. 532 00:48:41,157 --> 00:48:42,656 -Diam. -Tombol, tombol. 533 00:48:42,865 --> 00:48:45,197 -Apa yang terjadi, Macailler? -Tidak ada apa-apa. Hanya mengucapkan "tombol". 534 00:48:45,281 --> 00:48:47,831 -Apa yang kamu katakan? - "Tombol, tombol tombol." 535 00:48:47,947 --> 00:48:50,863 Apakah kamu yakin kamu merasa baik-baik saja? Mungkin Anda harus pergi ke dokter. 536 00:48:50,947 --> 00:48:52,197 Ayo pergi. 537 00:49:01,528 --> 00:49:05,903 Luangkan waktu lima menit lagi, udara segar akan membantu Anda. 538 00:49:09,028 --> 00:49:12,110 Hidup Raja. Kotoran! 539 00:49:28,858 --> 00:49:32,150 Langsung ke benteng dengan tombolnya dan tunggu kami di sana. 540 00:49:32,357 --> 00:49:35,399 -Velran bisa muncul hari ini. -Bahkan memotong kancing kita. 541 00:49:35,608 --> 00:49:38,314 -Dan bahkan melubangi celana kita. -Kami tidak peduli dengan celanamu. 542 00:49:38,398 --> 00:49:40,565 Marie akan memperbaikinya. 543 00:49:40,732 --> 00:49:41,774 Dia akan memperbaikinya. 544 00:49:41,939 --> 00:49:44,272 -Dia akan membersihkan kotorannya. -Dia akan mencucinya. 545 00:49:44,356 --> 00:49:47,147 Lihat apa yang akan kulakukan pada celanaku. 546 00:49:47,314 --> 00:49:50,314 Saya juga. 547 00:49:50,439 --> 00:49:53,396 Lihat aku! 548 00:50:08,895 --> 00:50:11,519 Persetan dengan Velran! 549 00:50:15,769 --> 00:50:17,934 Saya tidak bisa berjalan lagi. Kakiku sakit. 550 00:50:18,143 --> 00:50:19,517 Aku akan menemui perawat sekolah. 551 00:50:19,601 --> 00:50:22,726 Saya tidak peduli dengan perang bodoh Anda karena saya seorang Royalis. 552 00:50:30,892 --> 00:50:32,725 Berhenti. Bendera putih. 553 00:50:32,891 --> 00:50:35,891 Saya meminta gencatan senjata. Kami mengalami cedera. 554 00:50:36,058 --> 00:50:39,307 -Ini jebakan. -Ayo lihat sendiri. 555 00:50:39,515 --> 00:50:41,973 -Jangan pergi. -Saya berbicara dengan Lebraque. 556 00:50:42,140 --> 00:50:46,598 -Suruh anak buahmu mundur. -Mereka tidak akan bergerak, aku bersumpah. 557 00:50:46,723 --> 00:50:48,680 Tetap di sini. 558 00:50:55,721 --> 00:50:57,929 Apakah itu jebakan? 559 00:50:58,138 --> 00:50:59,303 Itu ketapel bodohmu. 560 00:50:59,387 --> 00:51:02,137 Anda juga melawan kami dengan ketapel. 561 00:51:04,595 --> 00:51:06,553 -Dia mengalami patah kaki. -Melihat. 562 00:51:06,762 --> 00:51:08,636 Hei, kami tidak melakukannya dengan sengaja! 563 00:51:08,844 --> 00:51:12,178 -Dia masih muda, dia harus pulih. -Untuk ya. 564 00:51:12,343 --> 00:51:15,760 Dia membutuhkan belat. Ikat saja sepotong kayu ke kakinya. 565 00:51:15,926 --> 00:51:19,718 -Apakah tali sepatuku bisa digunakan? -Ayo gunakan milikku, milikmu terbuat dari kulit. 566 00:51:19,926 --> 00:51:22,051 -Potong aku dahan. -Dari pohon birch? 567 00:51:22,217 --> 00:51:24,675 -Tidak, ambil satu dari pohon ek di sana. -Oke. 568 00:51:49,714 --> 00:51:51,130 Apa yang sedang kamu lakukan? 569 00:51:51,297 --> 00:51:54,338 Saya sedang mempersiapkan tempatnya di mana kita akan menaruh bunga. 570 00:51:54,546 --> 00:51:57,420 -Kenapa kamu tidak ikut perang? -Aku terluka. Saya butuh bantuan Anda. 571 00:51:57,504 --> 00:52:00,463 -Ada apa denganmu? -Kakiku. Anda perlu memijatnya. 572 00:52:02,462 --> 00:52:05,253 -Lebih tinggi. Pijat pahaku. -Tidak, itu menjijikkan! 573 00:52:05,420 --> 00:52:08,295 Sedikit saja. Saya akan merasa lebih baik. 574 00:52:08,461 --> 00:52:10,377 Sudah kubilang itu menjijikkan. 575 00:52:10,544 --> 00:52:13,744 -Jika saya Lebraque, Anda akan menjawab ya. -Menurutmu apa yang akan kukatakan? 576 00:52:13,918 --> 00:52:16,969 -Kau akan mengatakan hal lain. -Tinggalkan aku sendiri atau aku akan memberitahunya. 577 00:52:17,169 --> 00:52:19,501 -Apa yang akan kamu katakan padanya? -Aku akan memberitahunya apa yang kamu katakan. 578 00:52:19,585 --> 00:52:23,001 -Aku tidak mengatakan apa pun. -Itulah yang kamu katakan. 579 00:52:23,126 --> 00:52:25,292 Tunggu saja sampai aku memberitahunya! 580 00:52:29,167 --> 00:52:32,708 Pulanglah atau kamu akan dimarahi. 581 00:52:40,081 --> 00:52:45,372 Jadi apa yang kita lakukan sekarang? 582 00:52:45,539 --> 00:52:50,456 -Bergantung. Adakah yang punya waktu? -10 hingga 7. 583 00:52:50,621 --> 00:52:55,371 -Ini sudah larut. -Bagaimana kalau kita mulai lagi besok? 584 00:52:55,538 --> 00:52:58,787 Mundur, teman-teman. Jangan tunjukkan punggungmu pada mereka. 585 00:52:58,954 --> 00:53:01,537 Mengapa tidak? Kami bukan pengkhianat. 586 00:53:01,746 --> 00:53:04,245 Kami tahu di sinilah para Velran berada. 587 00:53:04,412 --> 00:53:06,287 Keluarga Longevernes adalah sampah. 588 00:53:06,453 --> 00:53:11,202 -Kami tidak meminta Gencatan Senjata. -Itu adalah gencatan senjata. 589 00:53:11,411 --> 00:53:14,011 Tetap saja, itu adalah trik yang bagus untuk menghindari pukulan. 590 00:53:14,119 --> 00:53:16,410 Kita lihat saja siapa yang akan dihajar. 591 00:53:16,577 --> 00:53:19,201 Anda ketakutan. 592 00:53:19,410 --> 00:53:21,576 Bicaralah sendiri. 593 00:53:21,784 --> 00:53:24,617 -Gigil. -Bajingan. 594 00:53:24,742 --> 00:53:29,575 -Kami akan menghajarmu. -Kita lihat saja besok. 595 00:53:30,324 --> 00:53:32,907 Bola lembut! 596 00:53:33,074 --> 00:53:36,198 Tweet! 597 00:53:45,364 --> 00:53:48,696 Anda memberi tahu Tuan Trachet bahwa Anda akan kembali kudanya? Apakah dia mencurigai sesuatu? 598 00:53:48,780 --> 00:53:52,780 Tidak, orang dewasa hanya berasumsi kami siap melayani mereka. 599 00:53:52,946 --> 00:53:55,363 Dia bahkan tidak berterima kasih padaku. Apakah kamu melihatnya? 600 00:53:55,529 --> 00:53:57,946 -Tidak, dia sedang melewati ladang. -Lompat. 601 00:53:58,112 --> 00:54:00,195 Anda. Bantu aku. 602 00:54:03,486 --> 00:54:07,111 -Apa yang harus kulakukan dengan keranjangku? -Ambil kotoran di belakangku. 603 00:54:07,278 --> 00:54:10,736 Kami tidak bisa meninggalkan jejak apa pun. Saya ingin melihatnya secara penuh nanti. 604 00:54:10,902 --> 00:54:14,485 Dan itulah yang Anda sebut republik! 605 00:54:19,192 --> 00:54:22,859 Aku akan menunjukkannya pada Velran. Aku akan menunggang kudaku untuk berperang. 606 00:54:44,481 --> 00:54:48,605 -Apakah hanya itu yang bisa kamu temukan? -Ini keledai Tuan Chafouin. 607 00:54:48,814 --> 00:54:50,355 -Bisakah berjalan cepat? -Ya! 608 00:54:50,522 --> 00:54:53,479 Luar biasa. Sekarang saya seorang jenderal dengan kavalerinya sendiri. 609 00:54:55,146 --> 00:54:57,229 Membantu! 610 00:55:12,977 --> 00:55:17,685 Akan kutunjukkan padamu! Pergi! Aku tidak akan memberitahumu dua kali! 611 00:55:19,435 --> 00:55:23,059 Pengkhianat! Bodoh! 612 00:56:03,011 --> 00:56:06,344 Kami menangkapnya. 613 00:56:06,469 --> 00:56:08,927 Mari kita ikat dia. 614 00:56:16,552 --> 00:56:20,384 Marie! Sialan, ayolah, Marie! 615 00:56:20,509 --> 00:56:22,217 saya datang. 616 00:56:24,050 --> 00:56:27,341 -Apakah kamu ingin aku menjahit sesuatu? -Bantu aku mengurus keledai itu. 617 00:56:27,508 --> 00:56:29,633 Satu, dua, tiga dan... 618 00:56:32,091 --> 00:56:34,757 Mereka menang. Hore untuk kavaleri! 619 00:56:34,924 --> 00:56:37,839 Kavaleri menunggang kuda, tidak apa-apa. Tapi tidak pada orang bodoh ini. 620 00:56:37,923 --> 00:56:40,340 Mereka akan pergi ke benteng. Ayo. 621 00:56:41,756 --> 00:56:44,964 -Bagaimana dengan keledainya? -Ini tidak akan kemana-mana. 622 00:56:45,131 --> 00:56:47,172 Apa yang akan Tuan Chafouin katakan? 623 00:57:04,378 --> 00:57:07,336 Berhenti. Mari kita bongkar rampasan perang kita. 624 00:57:07,503 --> 00:57:09,419 Marie, kemarilah. 625 00:57:09,585 --> 00:57:12,043 Turunkan celana Laztec ke bawah. 626 00:57:24,417 --> 00:57:29,333 Kancing, suspender, dan tali sepatu diambil dari Velrans masuk ke sini. 627 00:57:32,916 --> 00:57:34,957 Beri saya waktu untuk menghitungnya. 628 00:57:35,124 --> 00:57:38,331 9 tombol dari Truyat, 1 sabuk dari Miguel The Moon... 629 00:57:38,540 --> 00:57:43,248 1 resleting dari Dufagot, 6 sweater tombol dari Fetuchin... 630 00:57:43,415 --> 00:57:45,788 1 klip tali ikat dari Greluchet, 1 tali sepatu dari Valorin. 631 00:57:45,872 --> 00:57:50,913 - Keledai itu masih di tambang. -Aku akan membantumu. 632 00:57:52,163 --> 00:57:55,121 Ada hal lain yang ingin kukatakan. 633 00:57:55,287 --> 00:57:58,287 Dear Fort, sampai hari ini, kami tidak punya apa-apa. 634 00:57:58,495 --> 00:58:03,869 Tapi sekarang kami memilikimu, kami adalah pemiliknya. 635 00:58:04,036 --> 00:58:08,494 Sekarang kita dapat memberitahu orang dewasa... Semuanya, dalam hitungan ketiga... 636 00:58:08,703 --> 00:58:11,952 -Mati! -Mati! 637 00:58:12,119 --> 00:58:14,035 -Kotoran. -Gibus Kecil! 638 00:58:14,202 --> 00:58:18,826 Saya tidak ingin mendengar bahasa yang buruk di hari seperti ini. 639 00:58:18,992 --> 00:58:22,325 -Apa yang kita katakan kepada dunia? -Mati! Mati! Mati! 640 00:58:27,491 --> 00:58:31,491 -Apa yang harus saya lakukan dengan kotorannya? -Makan mereka. 641 00:58:51,905 --> 00:58:55,113 -Ayo. Ayo. -Lihat! Dia pindah. 642 00:58:55,279 --> 00:58:59,195 -Kamu berharap. -Dia melakukannya! Dia pergi dari sini ke sini. 643 00:58:59,362 --> 00:59:01,612 -Bagaimana kamu tahu? -Aku akan membuat tanda. 644 00:59:01,778 --> 00:59:03,736 Akan kutunjukkan padamu dia bergerak. 645 00:59:06,569 --> 00:59:09,902 -Dia bergerak setidaknya 3 inci! -Dengan kecepatan ini... 646 00:59:14,360 --> 00:59:18,110 Kita akan mendapat pukulan telak ketika kita sampai di rumah. 647 00:59:18,318 --> 00:59:21,818 Gelap. Kami akan berhati-hati. 648 00:59:21,983 --> 00:59:24,401 Saya sudah memilikinya! Ayo pergi. 649 00:59:56,021 --> 01:00:00,187 Apa yang sedang terjadi? 650 01:00:02,728 --> 01:00:05,687 Apakah kamu merusak sesuatu lagi? 651 01:00:44,223 --> 01:00:45,597 Ini dia. 652 01:00:57,054 --> 01:00:59,303 aku memperingatkanmu, Saya hafal semua pelajaran saya. 653 01:00:59,387 --> 01:01:03,053 Jadi jika seseorang ingin mengirim saya ke sana sekolah berasrama, itu tidak adil. 654 01:01:21,509 --> 01:01:24,050 -Lihat siapa di sini! Laztek! -Macailler! 655 01:01:24,258 --> 01:01:27,091 -Apakah kamu akan pergi ke pameran? -Ya, saya mengambil traktor saya. 656 01:01:27,175 --> 01:01:31,091 -Aduh! Pergi ke pameran, Laztec? -Berdoalah agar keluar dalam keadaan utuh. 657 01:01:31,257 --> 01:01:35,340 Apakah Anda ingin tempat duduk saya di dekat jendela? Aduh! Aduh! 658 01:02:02,711 --> 01:02:07,752 -Tersesat, dasar kentut. -Ayolah, kita berteman. 659 01:02:07,919 --> 01:02:10,585 Biarkan aku duduk di sebelahmu. 660 01:02:10,794 --> 01:02:15,335 Bagaimana jika saya berkata, "Lebraque itu bajingan" kapan aku kembali? 661 01:02:15,543 --> 01:02:20,084 Bagaimana jika saya memberi tahu Anda apa itu Lebraque dan yang lainnya lakukan? 662 01:02:20,250 --> 01:02:24,583 Biarkan aku duduk di sebelahmu dan aku akan memberitahumu... 663 01:02:24,750 --> 01:02:27,750 apa yang akan mereka lakukan pada hari Kamis di benteng yang mereka bangun. 664 01:02:27,916 --> 01:02:32,457 Mereka telah membangun benteng di sebelah tambang tua. 665 01:02:32,582 --> 01:02:35,082 Mereka memiliki harta karun. Ini sekantong kancing. 666 01:02:36,290 --> 01:02:38,831 Kamis depan, mereka semua akan berada di sana. 667 01:02:41,665 --> 01:02:44,414 Mereka bilang kita republik, tapi... 668 01:02:47,789 --> 01:02:50,080 -Apakah semua orang di sini? -Ya. 669 01:02:50,288 --> 01:02:54,163 -Apakah semua orang punya roti? -Ya. 670 01:02:54,329 --> 01:02:56,995 -12 batang coklat. -Ya. 671 01:02:57,162 --> 01:02:59,287 4 pon gula batu. 672 01:03:01,578 --> 01:03:05,578 -Jadi, apakah kamu sudah selesai? -Tunggu, aku sedang melakukan inventarisasi. 673 01:03:07,869 --> 01:03:10,827 Laztec, 16 Oktober. 674 01:03:15,534 --> 01:03:17,451 Miguel Sang Bulan, 20 September. 675 01:03:22,742 --> 01:03:25,367 -4 liter anggur merah. -Benar. 676 01:03:25,533 --> 01:03:27,450 5 bungkus rokok Gauloises. 677 01:03:47,447 --> 01:03:51,072 -Hampir selesai. -Hei teman-teman, kita hampir selesai. 678 01:03:51,279 --> 01:03:56,363 Anda juga ikut, Macailler. Tidak ada seorang pun yang akan tertinggal. 679 01:03:56,528 --> 01:03:59,612 -Ini perayaan semua orang. -Ayo pergi, teman-teman. 680 01:04:14,818 --> 01:04:16,859 -Siapa yang ingin berpidato? -Lebraque! 681 01:04:17,068 --> 01:04:18,692 Tidak, bukan aku. Tidak lagi! 682 01:04:18,859 --> 01:04:23,025 -Mengapa saya tidak memberikan pidato? -Diam. Kami di sini untuk bersenang-senang. 683 01:04:23,192 --> 01:04:27,524 -Bagaimana jika saya memberikan pidato yang lucu? -Mari kita minum minuman beralkohol dulu. 684 01:04:27,733 --> 01:04:28,941 Tuangkan, Camus. 685 01:04:29,107 --> 01:04:33,024 Ini brendi yang enak. Itu akan membuat kaus kakimu lepas. 686 01:04:46,813 --> 01:04:50,229 Kita akan mulai dengan sedikit, tapi mari kita beralih ke anggur! 687 01:04:50,396 --> 01:04:53,646 -Siapa yang punya cerita kotor untuk diceritakan? -Aku! Aku! 688 01:04:53,896 --> 01:04:58,562 Teman-teman, lihat apa yang saya gali. 689 01:04:58,729 --> 01:05:00,145 Saya juga. 690 01:05:00,312 --> 01:05:02,436 "Jurnal Kedokteran Edema Payudara" 691 01:05:02,603 --> 01:05:06,353 -Tekan saja. -Apa itu o-e-dema? 692 01:05:06,519 --> 01:05:09,019 Tidak bisakah kamu membedakannya dari gambar? 693 01:05:09,186 --> 01:05:11,236 -Tanyakan saja pada Marie. -Marie. Jelaskan padanya. 694 01:05:13,851 --> 01:05:16,310 Tidak. 695 01:05:16,476 --> 01:05:19,267 Kami telah melihat pertunjukan sebelumnya. Ayo, tunjukkan pada kami. 696 01:05:19,434 --> 01:05:23,225 - Gibus kecil tidak bisa melihat edemaku! -Hei, kenapa tidak? 697 01:05:23,391 --> 01:05:26,558 -Karena kamu tidak punya. -Mereka belum tumbuh. 698 01:05:26,725 --> 01:05:30,058 -Bagaimana kamu tahu? -Kamu tidak membaca majalah itu. 699 01:05:30,224 --> 01:05:33,140 Tinggalkan dia sendiri. Dia tidak mau. 700 01:05:33,307 --> 01:05:36,514 -Bagaimanapun, kami di sini untuk berpesta! -Persetan dengan Velran! 701 01:06:01,511 --> 01:06:04,928 Mereka memiliki kavaleri. Nah, sekarang kita punya tank. 702 01:06:08,968 --> 01:06:12,801 Generasi muda masa kini adalah sesuatu. Dia juga seorang mekanik yang hebat. 703 01:06:14,509 --> 01:06:17,718 -Hei, kamu mau kemana? -Ini terhenti di gigi 3! 704 01:06:17,842 --> 01:06:22,216 Saya ingin mencoba mengendarainya menanjak. Ini hanya akan memakan waktu 15 menit. 705 01:06:23,425 --> 01:06:26,300 Lihat, dia tahu barang-barangnya. 706 01:06:26,425 --> 01:06:28,758 Aku beritahu kamu. 707 01:06:31,382 --> 01:06:36,381 Achtung, warga! Hari ini kamu bisa berteriak "Hore untuk benteng kita"... 708 01:06:36,590 --> 01:06:41,756 karena kami telah membangun persegi panjang paralelepiped dengan alas 6mX3m... 709 01:06:41,922 --> 01:06:44,464 yang menghasilkan: 6 kali 3 sama dengan 18 meter persegi. 710 01:06:44,631 --> 01:06:47,422 Sejak, warga, permukaan persegi panjang sama dengan... 711 01:06:47,588 --> 01:06:50,130 sisi pendek dikalikan dengan sisi panjang. 712 01:06:52,296 --> 01:06:56,795 Volumenya 18 kali tingginya 2 meter... 713 01:06:57,004 --> 01:06:59,003 itu adalah 36 meter kubik... 714 01:06:59,170 --> 01:07:01,961 karena volume persegi panjang paralelepiped sama dengan... 715 01:07:02,045 --> 01:07:05,836 permukaan dasar dikalikan dengan tingginya, warga. 716 01:07:07,044 --> 01:07:08,710 Berbeda dengan volume piramida... 717 01:07:08,919 --> 01:07:11,335 yang diperoleh dengan membagi tingginya dua. 718 01:07:11,501 --> 01:07:13,251 Oleh karena itu, warga... 719 01:07:13,418 --> 01:07:14,876 jika kita berteori... 720 01:07:15,043 --> 01:07:17,626 bahwa benteng kita adalah sebuah piramida... 721 01:07:17,834 --> 01:07:20,375 kita harus mengalikan 36 dengan 1... 722 01:07:20,584 --> 01:07:22,250 atau 18 kali 2. 723 01:07:22,417 --> 01:07:23,708 -Warga... -Bravo! 724 01:07:26,750 --> 01:07:29,666 Tunggu! Permukaan trapesium... 725 01:07:29,832 --> 01:07:31,999 Giliran saya untuk memberikan pidato. 726 01:07:34,123 --> 01:07:36,373 -Minggir! -Ada apa dengan dia? 727 01:07:36,540 --> 01:07:39,039 Jika Lacrique terus melanjutkan seperti ini, aku akan melakukan hal yang sama. 728 01:07:39,123 --> 01:07:41,456 Saya juga. 729 01:07:41,623 --> 01:07:45,331 Ayolah, Macailler. Tunjukkan pada kami bahwa Anda memang demikian cukup jantan untuk menyanyikan sebuah lagu. 730 01:07:48,455 --> 01:07:52,579 Yesus kecil pergi ke sekolah 731 01:07:52,746 --> 01:07:57,203 Memikul salib di bahunya 732 01:07:57,370 --> 01:08:01,245 Saat dia mempertahankan pelajarannya dia akan menerima bonbon 733 01:08:01,411 --> 01:08:03,952 Sebuah apel untuk dimasukkan ke dalam mulutnya 734 01:08:06,077 --> 01:08:09,201 Buket untuk ditaruh di hatinya 735 01:08:09,368 --> 01:08:11,826 Keluarga Velran! Keluarga Velran! 736 01:08:27,657 --> 01:08:30,741 Bukan aku! Bukan aku! Tanya Laztec. 737 01:08:30,907 --> 01:08:33,073 Tinggalkan Macailler sendirian. 738 01:08:33,282 --> 01:08:35,324 Lacrique, Big Gibus, ikuti Macailler! 739 01:08:35,490 --> 01:08:36,823 Laztec, jangan! Jangan! 740 01:08:36,990 --> 01:08:38,323 Bukan benteng kita! 741 01:08:42,739 --> 01:08:45,739 -Dapatkan warchest kami, Camus. -Aku akan masuk. 742 01:10:02,312 --> 01:10:04,978 Baiklah, Marie. Anda sudah mendapatkan pekerjaan Anda cocok untukmu. 743 01:10:09,894 --> 01:10:13,226 Aku tahu aku seharusnya tidak pergi! 744 01:10:13,393 --> 01:10:18,018 -Lepaskan aku! Saya ingin pulang! -Itu dia. 745 01:10:20,309 --> 01:10:22,267 -Biarkan aku pulang! -Bawa dia masuk! 746 01:10:22,434 --> 01:10:26,641 -Apa yang aku lakukan padamu? -Mari kita selesaikan ini. 747 01:10:28,308 --> 01:10:31,932 -Kami tidak melayani keadilan seperti itu. -Keadilan apa? 748 01:10:32,099 --> 01:10:35,140 Anda akan melihatnya nanti. Menurutku ada pengkhianat di antara kita. 749 01:10:35,348 --> 01:10:37,598 -Di mana? -Berkaca! 750 01:10:37,764 --> 01:10:40,180 -Tunggu. Dia belum mengaku. -Kau akan menunggu lama. 751 01:10:40,264 --> 01:10:42,930 -Mengapa Laztec meninggalkanmu sendirian? -Aku tidak tahu. 752 01:10:43,097 --> 01:10:47,263 -Kamu berada di pameran bersamanya. -Tn. Chafouin melihatmu. 753 01:10:47,430 --> 01:10:49,596 -Mengapa Velran membiarkanmu pergi? -Aku tidak tahu. 754 01:10:49,680 --> 01:10:53,138 -Aku melihatmu. -Hei, jangan bergerak! Saya tidak bisa menjahit! 755 01:10:53,304 --> 01:10:56,887 Saya tidak melakukan apa pun. Apa pendapatmu terhadapku? 756 01:10:57,053 --> 01:11:00,137 Mari kita cari tahu. Ikat lengan dan kakinya. 757 01:11:00,344 --> 01:11:02,386 Tidak, itu bukan aku. Itu tidak benar. 758 01:11:02,553 --> 01:11:05,344 Tunggu, teman-teman. Lacrique, kemarilah. 759 01:11:05,552 --> 01:11:07,802 Bagaimana mereka memaksa pengkhianat untuk melakukannya mengaku selama Abad Pertengahan? 760 01:11:07,886 --> 01:11:12,051 -Mereka memanggang jari kaki mereka. -Lepaskan sepatunya. 761 01:11:12,218 --> 01:11:16,259 Lepaskan aku. Apa yang telah kulakukan padamu? 762 01:11:20,050 --> 01:11:22,300 -Seperti ini, Lebraque? -Tahan kakinya! 763 01:11:22,466 --> 01:11:25,466 saya akui! Saya berhasil! Saya berhasil! 764 01:11:25,592 --> 01:11:29,049 -Lepaskan dia. Kami akan menghakiminya. -Aku mengaku! Anda tidak dapat menyentuh saya. 765 01:11:30,424 --> 01:11:33,090 Kami membutuhkan waktu berminggu-minggu untuk membangun benteng tersebut. 766 01:11:33,257 --> 01:11:36,339 Kami membangunnya dengan kerja keras kami, keberanian, dan bahkan pendidikan kita. 767 01:11:36,506 --> 01:11:40,548 Tanyakan kepada Lacrique: permukaannya, volumenya, semuanya. 768 01:11:40,714 --> 01:11:43,213 Kami tidak mempelajari semua itu untuk tidak ada apa pun karena benteng kami. 769 01:11:43,297 --> 01:11:45,505 Semua itu hancur karenamu. 770 01:11:45,672 --> 01:11:48,921 -Kami telah kehilangan setengah dari peti perang kami. -Kamu mencuri dari kami semua. 771 01:11:49,088 --> 01:11:52,379 Anda seorang pencuri, Macailler. 772 01:11:52,546 --> 01:11:54,712 Anda tidak punya alasan. 773 01:11:54,878 --> 01:11:59,712 Anda membuat kami kalah dalam pertempuran. Aku merasa malu malam ini. 774 01:12:07,460 --> 01:12:12,418 Kami semua melarikan diri karena kami dikhianati. 775 01:12:12,585 --> 01:12:16,126 Dan ketika ada pengkhianat, semua pertempuran kalah. 776 01:12:18,001 --> 01:12:22,208 -Jadi, kita akan membunuhnya? -Kita harus melakukannya. 777 01:12:22,375 --> 01:12:27,916 Kami akan menusuk matanya dengan jarum dan menutup kelopak matanya? 778 01:12:28,082 --> 01:12:30,082 Tidak. Jatuhkan celananya. 779 01:12:36,665 --> 01:12:39,581 Karena dia menyakiti kita semua, kita akan mencambuknya terlebih dahulu. 780 01:12:39,747 --> 01:12:42,647 Kami akan bergiliran dan kemudian kami akan melakukannya memutuskan apa yang harus dilakukan dengannya. 781 01:12:58,953 --> 01:13:02,494 Aku bilang aku hanya akan berada di sana selama 15 menit. 782 01:13:02,661 --> 01:13:04,494 Mama! 783 01:13:12,784 --> 01:13:14,993 Itu anakku! 784 01:13:19,158 --> 01:13:23,242 -Siapa yang melakukan ini padamu? -Lebraque dan teman-temannya. 785 01:13:23,366 --> 01:13:26,157 -Ya Tuhan! -Mama! 786 01:13:28,199 --> 01:13:31,198 Yesus kecilku, apa yang terjadi? 787 01:13:31,323 --> 01:13:34,574 Itu penjahat kecil Lebraque lagi. 788 01:13:40,322 --> 01:13:43,406 Apa yang terjadi, Yesus kecilku? 789 01:13:45,030 --> 01:13:46,405 Mereka menyiksanya. 790 01:13:46,613 --> 01:13:49,530 Lalu orang tuanyalah yang melakukannya harus menghadapi musik. 791 01:13:49,696 --> 01:13:54,529 Saya akan memberi tahu Anda apa yang saya pikirkan. Anak-anakmu semuanya penjahat. 792 01:13:54,696 --> 01:13:57,153 Mereka preman dan orang biadab. 793 01:13:57,320 --> 01:14:01,862 Dan aku akan menuntut orang tuanya atas kerugian. 794 01:14:07,027 --> 01:14:11,860 Di dalam benteng... Ibu... Ayah... 795 01:14:12,026 --> 01:14:16,693 Mereka menanggalkan pakaianku. Mereka mengalahkan saya. 796 01:14:33,315 --> 01:14:34,898 Diam! 797 01:14:50,354 --> 01:14:51,937 Kami akan mendapatkannya. 798 01:14:52,145 --> 01:14:56,645 Berhenti merengek. Terakhir kali kita bersama orang-orang yang mengalahkan Velran. 799 01:14:56,812 --> 01:15:00,436 Apakah kamu tidak ingat Miguel The Moon dengan celana pendek di kepalanya? 800 01:15:00,686 --> 01:15:05,519 Seperti itulah rupanya. Lihat, aku Migue The Moon. 801 01:15:05,686 --> 01:15:09,476 Lucu sekali. Saya bisa melihat tanah. 802 01:15:09,601 --> 01:15:13,101 Saya bisa berjalan seperti ini. Saya tidak takut. 803 01:15:30,099 --> 01:15:32,849 Dasar penjahat kecil! 804 01:15:35,098 --> 01:15:37,680 -Macailler membocorkan rahasianya. -Apa yang akan kita lakukan? 805 01:15:37,764 --> 01:15:42,347 Anda akan mendapat jilatan yang bagus. Anda akan membayar untuk ini. 806 01:15:42,556 --> 01:15:45,638 Anda akan mendapatkannya dengan baik! Mereka kembali! 807 01:15:45,846 --> 01:15:47,805 Anda akan mengingatnya! 808 01:15:47,972 --> 01:15:51,012 -Inilah ayahmu, Boulon. -Ayo, kita lihat apa yang dia katakan. 809 01:15:51,096 --> 01:15:55,762 -Kita tidak bisa membiarkan dia pergi sendirian. -Ayo berangkat. Benar, Lebraque? 810 01:15:55,929 --> 01:15:58,928 Saya akan melakukannya jika saya tahu mereka tidak akan melakukannya kirim aku ke pesantren. 811 01:15:59,136 --> 01:16:02,594 -Kamu juga harus pulang. -Mereka mungkin akan tenang malam ini. 812 01:16:02,761 --> 01:16:05,635 Oke, tapi untuk kami itu lebih cepat, lebih baik. 813 01:16:05,844 --> 01:16:09,010 -Katakan pada mereka, Lebraque. -Dia benar, teman-teman. Pergi. 814 01:16:09,176 --> 01:16:12,510 -Aku memberikan perintah pada Camus. -Bentuk peringkat dan ikuti saya. 815 01:16:12,676 --> 01:16:14,093 Maju dan berbaris. 816 01:16:27,216 --> 01:16:28,423 Sampai jumpa teman-teman. 817 01:16:28,590 --> 01:16:30,215 Sampai jumpa, Lebraque. 818 01:16:56,878 --> 01:17:01,336 Traktor sialan! 819 01:17:32,498 --> 01:17:35,832 Mengapa tombol? Dan berapa banyak? 820 01:17:35,997 --> 01:17:38,914 Bagaimana Anda membayarnya? Apakah kamu akan memberitahuku? 821 01:17:39,122 --> 01:17:43,330 Itu bukan aku. Saya tidak melakukan apa pun. 822 01:17:49,496 --> 01:17:51,954 Siapa yang akan membayar ganti ruginya? 823 01:17:55,662 --> 01:17:57,262 Anda akan tumbuh menjadi penjahat. 824 01:18:06,369 --> 01:18:07,536 Siapa yang melakukan ini? 825 01:18:07,743 --> 01:18:10,160 Aku! Lebraque! Anda tidak akan mendapatkan saya semudah itu! 826 01:18:10,326 --> 01:18:13,451 Aku lebih baik mati daripada tinggal di rumahmu tempat pembuangan sampah atau sekolah asrama Anda! 827 01:18:13,535 --> 01:18:16,867 Anda tidak akan pernah menemukan saya! Matilah kamu babi! 828 01:18:56,945 --> 01:19:00,402 Lihat siapa yang ada di sini. 829 01:19:00,569 --> 01:19:02,902 Anda tidak membutuhkan ini lagi. 830 01:19:14,275 --> 01:19:16,734 Sudah kubilang padamu, kami akan menemukannya! 831 01:19:16,942 --> 01:19:19,817 -Bahkan jika itu memakan waktu seharian. -Atau malam. 832 01:19:19,983 --> 01:19:23,441 Bagaimanapun, kita tidak akan mati rasa haus. Dia sebaiknya berhati-hati! 833 01:19:26,107 --> 01:19:27,899 Haruskah kita memberitahu polisi? 834 01:19:28,066 --> 01:19:30,732 Suruh mereka mengurus urusan mereka sendiri. 835 01:20:00,353 --> 01:20:02,228 Mari kita makan camilan. 836 01:20:02,394 --> 01:20:05,352 Kita tidak bisa pergi dengan perut kosong. 837 01:20:08,393 --> 01:20:11,976 -Apakah kita mulai dengan merah atau putih? -Bagaimana kalau masing-masing satu. 838 01:20:16,600 --> 01:20:19,349 Ingat, di masa mudaku, Saya mungkin telah melakukan hal yang sama. 839 01:20:19,433 --> 01:20:22,433 -Apa yang kamu bicarakan? -Anakku dan anakmu. 840 01:20:24,350 --> 01:20:28,098 Misalkan Anda mengadu. Aku akan menghancurkan wajahmu. 841 01:20:28,265 --> 01:20:31,182 Jika kamu membelanya, apa yang kamu lakukan disini? 842 01:20:31,349 --> 01:20:35,139 saya tidak. Aku hanya memberitahumu Saya tidak suka pengadu. 843 01:20:35,306 --> 01:20:37,257 Aku akan memberitahumu sesuatu, Lebraque. 844 01:20:42,013 --> 01:20:44,096 Silakan, beritahu dia. 845 01:20:44,305 --> 01:20:48,304 Dengan mulut besarmu dan caramu membelanya... 846 01:20:48,471 --> 01:20:52,221 kalian semua akan dipeluk dan dicium kapan kami menemukannya. Anda akan memaafkannya. 847 01:20:52,387 --> 01:20:55,470 Aku, maafkan dia? 848 01:20:55,637 --> 01:20:58,428 Akan kutunjukkan padamu apakah aku akan memaafkannya! Biarkan dia mencoba kabur! 849 01:20:58,512 --> 01:21:01,220 Anda tidak tahu apa yang ada di saku saya. 850 01:21:01,427 --> 01:21:03,427 Lihat ini. 851 01:21:03,594 --> 01:21:07,219 Aku akan menggoreng pantatnya jika dia mencoba melarikan diri. 852 01:21:07,385 --> 01:21:09,760 Granat tua yang bagus dari Kakek Lebraque. 853 01:21:09,927 --> 01:21:11,801 Sebuah granat dari perang nyata. 854 01:21:11,967 --> 01:21:15,218 Dari Verdun, 1916. Bukan dari mereka perang bodoh dengan bom atom. 855 01:21:15,342 --> 01:21:17,300 Ya Dewa! Lihat ini! 856 01:21:17,467 --> 01:21:18,759 Lebraque, tunggu! 857 01:21:25,424 --> 01:21:28,924 Berengsek! Biarkan aku membuangnya kembali sebelum meledak. 858 01:21:34,756 --> 01:21:37,215 -Ya Tuhan! -Aku mati! 859 01:21:37,380 --> 01:21:39,281 Dasar idiot! Tidak bisakah kamu melihatnya dijinakkan? 860 01:21:39,380 --> 01:21:41,671 Aku ingin menakuti anakku, bukan membunuhnya. 861 01:21:41,880 --> 01:21:43,880 Siapa orang bodoh yang melempar itu? 862 01:21:44,088 --> 01:21:46,880 Bodohlah dirimu sendiri! Bagaimanapun, itu sudah dijinakkan. 863 01:21:47,087 --> 01:21:50,421 Anda harus dari Longeverne melakukan trik bodoh seperti itu. 864 01:21:50,587 --> 01:21:53,336 Anda tidak mengatakan itu ketika kita sampai mabuk di tempatmu tempo hari. 865 01:21:53,420 --> 01:21:56,920 -Tidak, tapi dulu 40 tahun yang lalu. -Nah, adikmu jelek. 866 01:21:57,086 --> 01:22:00,127 Dia mungkin jelek, tapi dia masih terlalu baik untukmu! 867 01:22:00,336 --> 01:22:03,461 Keluar dari sini, Velrans. Anda berada di wilayah Longeverne. 868 01:22:03,668 --> 01:22:05,376 Siapa yang mengatakan itu? 869 01:22:05,543 --> 01:22:07,460 Brengsek! 870 01:22:07,668 --> 01:22:08,959 Peringatan pertama. 871 01:22:09,126 --> 01:22:11,210 Peringatan kedua. Api! 872 01:22:12,626 --> 01:22:14,334 Persetan dengan Velran! 873 01:22:14,501 --> 01:22:17,666 Persetan dengan Longeverne! 874 01:22:17,833 --> 01:22:21,249 Gigil! Dasar bodoh! Bola lembut! 875 01:22:32,873 --> 01:22:36,414 Apa yang telah terjadi? Apakah ada yang terluka? 876 01:22:38,206 --> 01:22:41,413 Saya tidak tahu bagaimana orang asli bisa masuk ke sana. 877 01:22:41,580 --> 01:22:43,663 Aku bisa menjatuhkan denda padamu! 878 01:22:43,872 --> 01:22:46,287 Anda baru saja mengingatkan saya. Tadinya aku akan pergi memancing dengannya. 879 01:22:46,371 --> 01:22:48,288 Tuhan! 880 01:22:50,454 --> 01:22:54,745 -Mari kita minum untuk memulihkan diri. -Ada cukup untuk semua orang. 881 01:23:14,992 --> 01:23:19,867 1916. Tidak bisa mengeluh tentang kualitas. 882 01:23:20,033 --> 01:23:23,033 Jika terus berlanjut, kamu akan melihat... 883 01:23:23,200 --> 01:23:26,532 Celanaku pecah di bagian jahitannya 884 01:23:26,741 --> 01:23:29,032 Jika terus berlanjut, kamu akan melihatnya... 885 01:23:40,405 --> 01:23:44,489 -Mereka tidak menangkapnya. -Aku tahu dia tidak akan tertangkap. 886 01:24:11,942 --> 01:24:14,817 Hei, kamu menemukan beberapa teman. 887 01:24:19,275 --> 01:24:22,232 Sekarang, mari kita makan. 888 01:24:25,357 --> 01:24:28,357 Mereka tidak akan mengganggu kita. 889 01:24:28,523 --> 01:24:30,440 Jangan bergerak, aku akan kembali. 890 01:24:55,270 --> 01:24:56,686 Temukan dia. 891 01:24:58,644 --> 01:25:01,352 Pergilah, jika tidak, kamu akan membawa anjing-anjing itu kepadaku. 892 01:25:01,519 --> 01:25:04,810 Maaf, teman-teman, mereka akan melakukannya kejar kamu atau kejar aku. 893 01:25:04,977 --> 01:25:07,728 Jangan marah padaku. Lari cepat. Kami berdua akan mengaturnya. 894 01:25:38,181 --> 01:25:40,763 Jika dia benar-benar tenggelam, kita membutuhkan penyelam. 895 01:25:40,930 --> 01:25:43,763 Anak laki-laki saya bukan tipe orang yang ingin bunuh diri. 896 01:27:18,750 --> 01:27:21,958 Maaf, sobat. Saya tidak punya pilihan lain. 897 01:27:37,122 --> 01:27:41,247 Anda diam saja. Biarkan aku tidur. 898 01:28:27,157 --> 01:28:30,490 Lebraque! 899 01:28:46,196 --> 01:28:50,404 Lebraque! Kata guru itu untuk tidak melakukan sesuatu yang bodoh! 900 01:29:01,153 --> 01:29:04,235 Penebang, Pak! Bisakah kita menemui mereka? 901 01:29:04,402 --> 01:29:06,318 Ya, tapi hati-hati. 902 01:29:11,317 --> 01:29:12,568 Berikan aku tanganmu. 903 01:29:16,775 --> 01:29:19,650 Camus, pohon apa apakah mereka menebang? 904 01:29:19,858 --> 01:29:21,066 Pohon ek, Pak. 905 01:29:21,275 --> 01:29:24,357 -Apa yang akan mereka lakukan dengan itu? -Mereka akan memberikannya kepada babi. 906 01:29:24,524 --> 01:29:28,815 Anda memberi makan babi dengan bijinya, tapi bagaimana dengan kayunya? 907 01:29:28,982 --> 01:29:32,606 -Mereka akan membuat furnitur, Pak. -Sangat bagus. 908 01:29:38,397 --> 01:29:41,855 -Merdeka atau Mati! -Lebraque! 909 01:30:43,555 --> 01:30:47,012 Lihat, Anda akan bisa memasangnya barang-barang pribadi Anda di sini. 910 01:30:48,762 --> 01:30:52,387 Ayolah, ini bukan penjara. 911 01:30:58,219 --> 01:30:59,636 Apakah itu? 912 01:31:05,343 --> 01:31:07,260 Kue yang sulit lagi, ya? 913 01:31:13,842 --> 01:31:18,050 Saya akan kembali Kamis depan. 914 01:31:18,216 --> 01:31:22,133 Jika Anda bersikap baik, mereka tidak akan menahan Anda disini sangat lama. Saya akan memastikannya. 915 01:31:28,549 --> 01:31:31,381 Ngomong-ngomong, apa yang harus kukatakan ayahmu? 916 01:31:33,047 --> 01:31:35,631 Katakan padanya dia bisa melakukannya membawakanku sendiri. 917 01:31:38,256 --> 01:31:40,714 Sampai jumpa, anak kecil. Berperilaku baik. 918 01:32:04,293 --> 01:32:06,210 Permisi, Pak. 919 01:32:08,668 --> 01:32:11,292 Saya tahu yang ini juga. Apakah dia di asrama yang sama? 920 01:32:11,501 --> 01:32:12,750 Dia juga baru. 921 01:32:12,959 --> 01:32:16,279 Jangan biarkan mereka bersama atau akan ada beberapa hal yang sulit. 922 01:32:16,459 --> 01:32:20,501 Percayalah, saya mengenal mereka secara langsung. Begitulah cara saya mencari nafkah. 923 01:32:20,668 --> 01:32:23,209 Kehidupan yang sangat sedikit, saya dapat menambahkan. 924 01:32:45,459 --> 01:32:47,753 Apakah kamu juga baru? 925 01:32:49,202 --> 01:32:50,289 Laztek. 926 01:32:51,094 --> 01:32:53,428 Lebraque. 927 01:32:53,589 --> 01:32:57,092 -Apa yang kamu lakukan di sini? -Ini ayahku. Dan kamu? 928 01:32:57,253 --> 01:32:59,185 Saya juga. 929 01:32:59,345 --> 01:33:03,250 -Aku tidak percaya! Laztek! -Lebraque! 930 01:33:04,417 --> 01:33:06,470 -Laztec tua yang bagus! -Lebraque tua yang baik! 931 01:33:06,671 --> 01:33:07,838 Merinding. 932 01:33:07,959 --> 01:33:11,139 Memikirkan hal itu ketika kita sudah besar kita akan sama bodohnya dengan mereka. 933 01:33:23,858 --> 01:33:28,165 AKHIR